bietviet

trách

Vietnamese → English (VNEDICT)
to tax, blame; responsibility

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	trã nhỏ
V	nói ra những lời không bằng lòng về người có quan hệ gần gũi nào đó, cho là đã có hành vi, thái độ không đúng, không hay, không tốt đối với mình hoặc có liên quan đến mình	anh ấy trách tôi đủ thứ ~ tôi trách nó đã không giúp chị ấy

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
sự khiển trách	the blame	clearly borrowed	譴責 hin2 zaak3 (Cantonese) | 譴責, qiǎn zé(Chinese)

Compound words containing 'trách' (53)
word	freq	defn
trách nhiệm	1,389	responsibility, coverage, liability
chịu trách nhiệm	1,034	to bear responsibility for, be responsible for
phụ trách	862	to undertake, assume responsibility for, be in charge of
đảm trách	177	to be in charge of, be responsible for, take responsibility
nhà chức trách	162	authorities (legal, police, government, etc.)
trọng trách	122	great or heavy responsibility
chuyên trách	90	to be responsible
khiển trách	81	to blame, reprimand, chide
chức trách	74	authorities (in charge); responsibility, duty
đặc trách	62	to be in charge of, responsible for
trách mắng	45	to scold, reprimand
quở trách	43	scold severely, dress down
chê trách	33	to criticize, reproach
trách móc	31	to reproach, reprove, reprimand
trách cứ	28	to hold someone responsible
vô trách nhiệm	24	irresponsibility; irresponsible
trách phạt	22	to punish, chastise
oán trách	20	complain angrilly
hữu trách	18	responsible; the authorities
tắc trách	3	perfunctory
bảo hiểm trách nhiệm công cộng	0	public liability insurance
chuyển trách nhiệm	0	to transfer responsibility
chả trách	0	như chẳng trách
chấp trách	0	find fault, bear a grudge, resentment
chẳng trách	0	No wonder, little wonder
chịu trách nhiệm đối với	0	to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chớ có trách	0	như đừng có trách
cách nhà chức trách	0	(the) authorities
có trách nhiệm trong vụ này	0	to have responsibility in this area
công ti trách nhiệm hữu hạn	0	công ti mà trong đó các chủ sở hữu vốn chỉ chịu trách nhiệm về các khoản nợ của công ti trong phạm vi phần vốn của mình đã góp vào công ti
công ty trách nhiệm hữu hạn	0	xem công ti trách nhiệm hữu hạn
cảm thấy trách nhiệm	0	to feel responsible
giao trách nhiệm	0	to give, deliver responsibility
giới hữu trách	0	the authorities
giữ trách vụ	0	to have a duty, responsibility
gánh trách nhiệm	0	to bear, shoulder a responsibility
hờn trách	0	hờn giận và tỏ ý trách cứ
không trách	0	như chẳng trách
kết hợp mức trách nhiệm cao	0	high coverage insurance
lo trách nhiệm	0	to bear, carry responsibility
miễn trách	0	to absolve
người phụ trách	0	person in charge
nhà chức trách liên bang	0	federal authorities
nhận trách nhiệm	0	to take responsibility
nhận trách nhiệm về	0	to take responsibility for
phu trách (giám đốc) sân bay	0	airport manager
trách bị	0	be a perfectionist, demand perfection
trách nhiệm nặng nề	0	heavy responsibility
trách nhiệm trực tiếp	0	direct responsibility
trách vấn	0	to question, put a question to
trách vụ	0	duty, responsibility
trốn tránh trách nhiệm	0	to avoid responsibility
đừng có trách	0	tổ hợp biểu thị sự cảnh cáo rằng sẽ có điều không hay xảy ra, nếu như dám làm hoặc cứ làm điều vừa được nói đến

Lookup completed in 152,101 µs.