bietviet
trạng
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| expert, master; state, condition, act, deed | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | nhân vật có tài đặc biệt trong truyện kể dân gian; cũng dùng để chỉ người có tài đặc biệt về mặt nào đó [thường hàm ý vui đùa] | trạng thơ ~ phán như trạng |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'trạng' (87) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| tình trạng | 2,896 | situation, state, condition(s) |
| trạng thái | 1,660 | situation, state, circumstance(s), condition |
| tâm trạng | 234 | state of mind, mood, attitude |
| công trạng | 103 | merit, credit, service |
| trạng nguyên | 94 | first doctoral candidate (under old system) |
| hiện trạng | 65 | present condition, current situation |
| thực trạng | 49 | actual situation (state), reality |
| cáo trạng | 38 | charge, indictment |
| thể trạng | 34 | trạng thái chung của cơ thể người hoặc súc vật |
| tội trạng | 32 | the nature, type of crime |
| nguyên trạng | 27 | primitive state, status quo |
| bản cáo trạng | 17 | charge sheet |
| trạng từ | 14 | adverb |
| hình trạng | 7 | outward aspect (of things) |
| trạng ngữ | 5 | adverbial phrase, adverbial complement |
| trạng sư | 4 | lawyer |
| bệnh trạng | 3 | trạng thái bệnh |
| trạng huống | 2 | situation |
| tính trạng | 2 | characteristic |
| thảm trạng | 1 | bad situation, pitiful situation, tragedy |
| tuyến giáp trạng | 1 | thyroid gland |
| bàn luận tình trạng ngoại giao | 0 | to discuss the diplomatic situation |
| báo động tình trạng | 0 | state of emergency, emergency situation |
| bất thuần trạng | 0 | heterogeneous |
| bề trái của tình trạng | 0 | the other side of the situation |
| các dữ liệu trạng thái | 0 | state information |
| căn cứ trên tình trạng | 0 | to depend on the situation |
| cải thiện tình trạng | 0 | to improve a situation |
| cải thiện tình trạng nhân quyền | 0 | to improve the human rights situation |
| Cải Trạng | 0 | lawyer (Cao Dai) |
| cận trạng | 0 | recent situation |
| giáp trạng | 0 | thyroid gland |
| lâm vào tình trạng bế tắc | 0 | to land in an impasse |
| lợi dụng tình trạng | 0 | to take advantage of a situation |
| né tránh tình trạng | 0 | to avoid a situation |
| nói trạng | 0 | talk big, brag, boast |
| quan tâm trước tình trạng | 0 | to pay attention to a situation |
| sống trong tình trạng sợ sệt | 0 | to live in fear |
| thiên hình vạn trạng | 0 | multiform, manifold |
| thoát khỏi tình trạng | 0 | to escape a situation |
| thông điệp tình trạng liên bang | 0 | State of the Union Address |
| thắt chặt tình trạng | 0 | to stabilize a situation |
| trong tình trạng báo động | 0 | to be in, on alert |
| trong tình trạng cấp cứu | 0 | in critical condition |
| trong tình trạng lâm nguy | 0 | in a dangerous situation, in danger of |
| trong tình trạng mất tích | 0 | to be missing |
| trong tình trạng nghiêm trọng | 0 | in serous condition, in critical condition |
| trong tình trạng nguy kịch | 0 | to be in serious, critical condition |
| trong tình trạng như vậy | 0 | in this kind of situation |
| trong tình trạng tuyệt hảo | 0 | in perfect, mint condition |
| Truyền Trạng | 0 | Investigator (Cao Dai) |
| trình trạng nguy ngập | 0 | dangerous situation |
| trạng mạo | 0 | appearance, look, bearing, physiognomy, countenance |
| trạng thái bình thường | 0 | normal circumstances, situation |
| tìng trạng báo độn | 0 | state of emergency |
| tình trạng báo đông | 0 | state of emergency |
| tình trạng bấp bênh | 0 | unstabile Situation |
| tình trạng bất ổn | 0 | an unstabile Situation |
| tình trạng bất ổn chính trị | 0 | an unstable political situation |
| tình trạng chiến tranh | 0 | state of war, martial law |
| tình trạng căng thẳng | 0 | a tense situation |
| tình trạng khó xử | 0 | difficult situation |
| tình trạng không ổn định | 0 | unstable situation |
| tình trạng khẩn cấp | 0 | state of emergency |
| tình trạng khủng hoảng | 0 | critical situation, state of crisis |
| tình trạng kinh tế | 0 | economic situation |
| tình trạng kỳ quặc | 0 | strange situation |
| tình trạng liên bang | 0 | State of the Union |
| tình trạng mê sảng | 0 | delirium |
| tình trạng ngoại giao | 0 | diplomatic situation |
| tình trạng nguy hiểm | 0 | critical condition (medical) |
| tình trạng nhân quyền | 0 | human rights situation |
| tình trạng này là hậu quả của chính sách | 0 | this situation is a result of a policy |
| tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo | 0 | this situation has two causes |
| tình trạng suy thoái | 0 | (economic) recession |
| tình trạng sức khỏe | 0 | health situation, state of health |
| tình trạng thiếu an toàn | 0 | poor safety conditions, situation |
| tình trạng tội ác | 0 | crime situation |
| tình trạng èo uột | 0 | a poor, miserable situation |
| tòng lai trạng từ | 0 | up to now |
| tệ trạng | 0 | problems, evils, ills |
| tồi tàn trạng từ | 0 | in a bad state, in bad condition |
| đặt trong tình trạng báo động | 0 | to put on alert |
| để tránh tình trạng này | 0 | (in order) to avoid this situation |
| đọc cáo trạng | 0 | to read a charge, indictment |
| đối phó với tình trạng | 0 | to deal, cope with a situation |
| ủy nhiệm trạng | 0 | (diplomatic) credentials |
Lookup completed in 155,695 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary