bietviet

tra

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to consult, look up; (2) to fit in; (3) to add; (4) to apply

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	bỏ từng hạt giống vào chỗ đất đã cuốc xới để cho mọc mầm, lên cây	tra đỗ ~ tra ngô trên nương
V	cho một chất nào đó vào trong một vật để tạo ra tác dụng mong muốn	tra mắm muối vào canh ~ tra dầu vào ổ khoá ~ tra thuốc đau mắt
V	cho một vật nào đó vào cái được làm ra rất khớp để giữ chặt, ôm chặt lấy nó	tra cán cuốc ~ tra gươm vào vỏ ~ tra chân vào cùm
V	lắp, đính một bộ phận phụ nhưng quan trọng nào đó để một vật trở thành hoàn chỉnh	tra cổ áo ~ quả mìn chưa tra kíp nổ ~ tra cái khung xe
V	truy hỏi gắt gao hoặc doạ dẫm, đánh đập nhằm buộc phải khai ra sự thật	họ đã tra ra sự thật
V	tìm một số liệu, một điều cần biết nào đó trong sách chuyên dùng hoặc trong tài liệu được ghi chép, sắp xếp có hệ thống	tôi đang tra từ điển ~ tra số điện thoại trong danh bạ
A	già	ông tra bà lão ~ vịt ăn tra, gà ăn non (tng)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chiến tranh	the war or battle	clearly borrowed	戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese)

Compound words containing 'tra' (55)
word	freq	defn
điều tra	3,687	to investigate; investigation
kiểm tra	2,020	to control, inspect, examine, check
tuần tra	436	to go on a patrol
tra tấn	359	to rack, torture
thanh tra	340	to inspect, audit, oversee; inspection, inspector
tra cứu	81	to consult, seek, investigate, look up
thẩm tra	57	investigate, examine and verify
tra khảo	54	to torture
tổng thanh tra	54	general inspector, inspector general
tra hỏi	46	to question, interrogate, grill
điều tra viên	44	investigator
tra xét	43	xét hỏi để kiểm tra
cá tra	12	cá da trơn, thân thon, dẹt về phía đuôi, bụng trắng óng ánh, thường được nuôi ở khu vực nước ngọt, cho nguồn lợi kinh tế cao
tra vấn	9	to interrogate, third-degree
khảo tra	2	investigate
phúc tra	1	verify, check (facts, figures)
ban điều tra	0	investigative committee
bị điều tra	0	to be investigated
cuộc thanh tra	0	inspection
cuộc điều tra nội bộ	0	internal investigation
cơ quan điều tra liên bang	0	Federal Bureau of Investigation
Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ	0	Federal Bureau of Investigation, FBI
cảnh sát tuần tra	0	patrolmen, patrolling police officers
cấp điều độ có quyền kiểm tra	0	supervisory control level
hệ thống kiểm tra đồng bộ	0	synchronization inspection system
hỏi tra	0	interrogate, question
kiểm tra cẩn thận	0	to inspect carefully
kiểm tra kiểu	0	type checking
mở cuộc điều tra	0	to open an investigation
người điều tra	0	investigator
nhà điều tra	0	investigator
nhân viên điều tra	0	investigator
nhân viên điều tra liên bang	0	federal investigator
quy trình kiểm tra	0	monitoring process
ra lệnh điều tra	0	to order an investigation
thanh tra xây dựng	0	building inspector
thôi tra	0	send for to investigate
tiến hành điều tra	0	to carry out an investigation
tra chìa khóa vào cửa	0	to insert a key in a door
tra chìa vào khoá	0	to insert a key in a lock
tra côm	0	trachoma
tra cứu sách vở	0	to consult a book
tra cứu tài liệu	0	to look for information, consult a reference
tra từ điển	0	to look up in a dictionary
trưởng phòng điều tra	0	chief of investigations
tổng kiểm tra	0	check, inspection, checksum
tự kiểm tra	0	self-test
việc điều tra	0	investigation
điều tra ban đầu	0	initial investigation
điều tra cơ bản	0	điều tra thực tế để làm cơ sở cho việc lập kế hoạch
điều tra kỹ	0	to investigate carefully
điều tra sơ khởi	0	initial investigation
điều tra vụ	0	to investigate a case
đóng góp vào cụoc điều tra	0	to contribute to, take part in an investigation
đơn vị điều tra	0	investigative unit

Lookup completed in 228,177 µs.