bietviet

vác

Vietnamese → English (VNEDICT)
to carry (in arms, on shoulder), bear

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	mang, chuyển [thường là vật nặng hoặc cồng kềnh] bằng cách đặt lên vai	anh thanh niên vác một bao hàng nặng ~ anh ấy vác cuốc ra đồng
V	mang ra, đưa ra để làm việc gì	vác bài tập ra làm ~ vác quần áo ra giặt
V	tự mang thân mình đến [hàm ý mỉa mai, khinh bỉ]	nó lại vác xác đến nhà bà
N	tập hợp những vật rời, thường là vật dài, được bó lại để vác trong một lần	một vác mía

Compound words containing 'vác' (9)
word	freq	defn
gánh vác	40	to take charge of ~, assume the responsibility for
khuân vác	10	to carry (heavy things), transfer
bốc vác	8	To load and unload by hand
khiêng vác	3	carry on one’s shoulders (on one’s back)
phu bốc vác	0	porter
vác mặt	0	to turn up, show up, show one’s face
vác đít	0	to carry one’s ass, go
vênh vác	0	[vẻ mặt, thái độ] hợm hĩnh, đáng ghét [thường là do có tiền của hơn người]
xốc vác	0	to work hard

Lookup completed in 174,766 µs.