bietviet

vạ

Vietnamese → English (VNEDICT)
fine

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tai hoạ bỗng dưng đến với một người nào đó	mang vạ ~ tai bay vạ gió (tng)
N	điều tội lỗi phải gánh chịu	đổ vạ cho người khác ~ vạ mồm vạ miệng

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
vạc	to carve	probably borrowed	刻 hak1 (Cantonese) | *khǝ̄k (刻, kè)(Old Chinese)

Compound words containing 'vạ' (23)
word	freq	defn
tai vạ	12	misfortune, adversity
phạt vạ	7	to (punish by a) fine
vạ lây	7	bị mắc phải tai hoạ một cách oan uổng
vô tội vạ	4	[việc làm] bừa bãi, tuỳ tiện, bất chấp nguyên tắc, luật lệ
ăn vạ	4	to stage a sit-down strike, throw a tantrum, raise a fuss
bắt vạ	3	to fine
tội vạ	1	offence, fault
ba vạ	0	run-down, uncared-for
bỏ vạ bỏ vật	0	to leave something lying around
bỏ vật bỏ vạ	0	bỏ mặc không trông nom, không gìn giữ
chuốc vạ vào thân	0	to invite bad luck, get into
cháy thành vạ lây	0	disaster spreads, bystanders get hurt
ngả vạ	0	impose a fine
nằm vạ	0	to throw temper tantrum
phạt vạ nặng	0	to fine heavily
phải vạ	0
quyền rơm vạ đá	0	no power but many responsibilities
tai bay vạ gió	0	unexpected misfortune, unforeseen adversity
vu vạ	0	vu cho ai đó làm chuyện xấu nhằm gây tai hoạ
vạ miệng	0	tai vạ do nói năng không thận trọng gây nên
vạ vật	0	ở trạng thái để bừa bãi, không được cất giữ, bảo quản
vạ vịt	0	unexpected misfortune
đổ vạ	0	to shift responsibility onto somebody

Lookup completed in 167,443 µs.