bietviet

vần

Vietnamese → English (VNEDICT)
alphabet

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bộ phận chủ yếu của âm tiết trong tiếng Việt, không có phụ âm đầu và thanh điệu	''lan'', ''tan'', ''tràn'' có cùng một vần ''an''
N	bộ phận cần và đủ để tạo thành âm tiết trong tiếng Việt, không có phụ âm đầu	vần bằng ~ vần trắc ~ ''toán'', ''quán'' có cùng một vần ''oán''
N	tổ hợp các con chữ phụ âm với con chữ nguyên âm, ghép lại với nhau để viết các âm tiết trong tiếng Việt	tập ghép vần ~ học đánh vần
N	chữ cái đứng đầu của một từ, về mặt dùng làm căn cứ để xếp các từ trong một danh sách	xếp tên theo vần ~ mục từ ''cá voi'' ở vần C
N	hiện tượng có vần được lặp lại hoặc gần giống nhau giữa những âm tiết có vị trí nhất định trong câu [thường là câu thơ] để tạo nhịp điệu và tăng sức gợi cảm	gieo vần ~ vần hơi ép
N	câu thơ	mấy vần thơ xuân
A	[thơ, văn] có vần, nghe hay và dễ nhớ	câu thơ không được vần lắm

Compound words containing 'vần' (26)
word	freq	defn
đánh vần	83	to spell
vần thơ	22	verse
gieo vần	14	find rhymes (strictly according to prosody)
văn vần	9	poetry, verse
vần vũ	3	conditions threatened rain
xoay vần	3	to perform evolutions, evolve, circumvolution
vần bằng	2	even tone
vần chân	2	terminal rhyme
vần lưng	2	medial rhyme
chuyển vần	1	Vicissitude, whirligig
ghép vần	1	spell (of code chart)
học vần	1	syllabary, primer
cát vần	0	quicksand
hệ thống âm vần	0	syllabic system
họa vần	0	to rhyme verses
loại vần	0	syllabary
loại vần Kana	0	kana syllabary
vần công	0	đổi công lao động
vần ngược	0	different rhymes (one syllable having even tone and one uneven
vần vè	0	có vần với nhau, tựa như trong thơ
vần vò	0	touch, feel, finger, torment, torture
vần vật	0	slave away, grind
vần vụ	0	xem vần vũ
vần xoay	0	(of events) turn
vần xuôi	0	same rhyme (both even tones or both uneven tones)
xuôi vần	0	rhymed

Lookup completed in 164,964 µs.