bietviet

vắng

Vietnamese → English (VNEDICT)
deserted, desolate, absent, empty

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	không có mặt, không xuất hiện ở một nơi nào đó như bình thường	mẹ vắng nhà ~ vắng chúa nhà gà vọc niêu tôm (tng)
A	không hoặc ít có người qua lại, lui tới hoạt động	quãng đường vắng ~ chợ vắng ~ cửa hàng vắng khách
A	yên ắng, không hoặc rất ít có biểu hiện của hoạt động con người	đêm thanh, cảnh vắng

Compound words containing 'vắng' (27)
word	freq	defn
vắng mặt	240	absent, away, in absentia
vắng bóng	81	to be gone, absent, without (someone)
hoang vắng	44	deserted, unfrequented
thiếu vắng	44	be missing
đi vắng	31	to be out, be not at home, be absent
vắng vẻ	21	quiet deserted
vắng lặng	17	deserted, solitary, silent, still
vắng người	8	empty (of people)
trống vắng	6	void
thanh vắng	4	quiet and deserted
xa vắng	2	xa xôi và vắng vẻ
vắng khách	1	without or empty of customers
vắng tanh	1	completely deserted
xử vắng mặt	1	to try in absentia, sentence or condemn by default
nhà tôi đi vắng	0	my husband (wife) is out
quạnh vắng	0	deserted, desolate
sự vắng lặng	0	solitude, silence
thưa vắng	0	vắng, ít hẳn đi so với trước
tạm vắng	0	tạm thời vắng mặt ở nơi đăng kí thường trú
văng vắng	0	như vắng [ng2; nhưng ý mức độ ít]
vắng bặt	0	be absent (without having any news)
vắng hoe	0	vắng, không thấy ai cả
vắng ngắt	0	completely deserted
vắng như chùa Bà Đanh	0	deserted, empty
vắng teo	0	rất vắng, tạo cảm giác buồn
vắng tin	0	not to receive any news (from) not to hear (from)
vắng tiếng	0	not to receive any news (from)

Lookup completed in 197,024 µs.