bietviet

vỗ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to clap, pat, slap

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đập bàn tay lên bề mặt	ông vỗ đùi cười ha hả ~ nó vỗ vào vai bạn một cái ~ anh vỗ tay lên mặt trống
V	đập liên tiếp vào một vật khác và làm phát ra tiếng	con chim vỗ cánh ~ sóng vỗ bờ
V	làm cho ướt, dính một lớp mỏng bằng động tác vỗ nhẹ nhiều lần lên bề mặt	vỗ nước lên khuôn mặt ngái ngủ ~ vỗ nước lên mặt phản
V	[làm việc gì] tác động thẳng vào đối phương một cách mạnh mẽ, quyết liệt	đánh vỗ vào lưng địch ~ nói vỗ ngay vào mặt
V	phủi tay hết sức trắng trợn, coi như không có điều ràng buộc nào đó đối với mình nữa	chị ta vỗ nợ của tôi ~ nó vỗ lời cam kết
V	cho ăn dồn nhiều thức ăn hoặc chăm bón đặc biệt trong thời gian ngắn để cho chóng béo, chóng phát triển	vỗ cho lợn chóng lớn ~ bón vỗ cho lúa

Compound words containing 'vỗ' (14)
word	freq	defn
vỗ về	66	to comfort, console
vỗ tay	63	to clap one’s hands, applaud
vỗ béo	49	to feed up, fatten
vỗ yên	6	to comfort, console
vỗ ngực	2	to beat one’s breast while boasting something
vỗ đùi	1	to slap one’s lag
tiếng vỗ tay	0	(sound of) applause
vỗ hai tay vào nhau	0	to slap one's hands together
vỗ lợn cho béo	0	to fatten pigs
vỗ nợ	0	to refuse to pay one’s debt
vỗ vai	0	to pat someone on the shoulder
vỗ vào vai	0	to slap on the shoulder
vỗ ơn	0	unthankful, ungrateful
đánh vỗ mặt	0	như đánh chính diện

Lookup completed in 269,722 µs.