bietviet

vụng

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) on the sly, secretly; (2) unskilled, clumsy, awkward; (3) bay

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	không khéo trong hoạt động chân tay, nên kết quả đạt được thường không tốt, không đẹp	nấu ăn rất vụng ~ "Rượu ngon chẳng quản be sành, Áo rách khéo vá hơn lành vụng may." (Cdao)
A	không khéo, không biết cách nói năng, cư xử sao cho thích hợp nên dễ làm mất lòng người khác	vụng ăn, vụng nói ~ vụng miệng
A	lén lút, không để người khác biết	ăn vụng ~ nói vụng ~ "Lòng tôi yêu vụng nhớ thầm, Trách ông Nguyệt Lão xe nhầm duyên ai!" (Cdao)

Compound words containing 'vụng' (15)
word	freq	defn
vụng về	89	awkward, unskillful, clumsy
vụng trộm	18	to act stealthily, secretly, on the sly
sự vụng về	4	lack of skill, awkwardness, ineptitude
ăn vụng	2	to eat secretly, sneak food
chùng vụng	0	stealthily
múa vụng chê đất lệch	0	A bad workman blames his tools
nói vụng	0	speak to one another in secret, backbite, speak in
thô vụng	0	thô thiển, vụng về
thợ vụng	0	tinker
vụng dại	0	silly, foolish
vụng nghĩ	0	to lack straight thinking
vụng suy	0	to lack straight thinking
vụng tính	0	to miscalculate
vụng ăn vụng nói	0	to have trouble expressing oneself
vụng ở	0	to behave awkwardly

Lookup completed in 174,755 µs.