bietviet

vững

Vietnamese → English (VNEDICT)
firm, steady, stable, sound, fast

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có khả năng giữ nguyên vị trí trên một mặt nền hoặc giữ nguyên tư thế, khó bị lung lay, bị ngã, bị đổ	em bé đi đã vững ~ tay lái chưa vững
A	có khả năng chịu những tác động bất lợi từ bên ngoài mà vẫn giữ nguyên trạng thái, không suy yếu, không biến đổi, không mất đi	"Dù ai nói ngả nói nghiêng, Lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân." (Cdao)
A	có khả năng đương đầu với những hoàn cảnh bất lợi để thực hiện như bình thường nhiệm vụ, chức năng của mình	vững tay lái ~ tay nghề chưa vững ~ kèm cho cháu bé học thật vững

Compound words containing 'vững' (21)
word	freq	defn
vững chắc	400	stable, firm, steady, solid
bền vững	398	unshakeable
giữ vững	265	hold fast
đứng vững	117	to keep one’s foothold
vững vàng	70	stable, fast, steady, firm
vững mạnh	62	stable, firm, strong, powerful
nắm vững	32	cũng như nắm chắc Have a thorough grasp of
vững chãi	29	solid, fixed, stable, firm
vững bền	18	durable, stable
vững tin	9	firmly believe, be fully confident, be firmly convinced
vững lòng	7	reassured
sự vững mạnh	5	strength, stability
vững tâm	3	confident, reassured
vững chân	2	firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs
vững chí	1	confident, sure
vững dạ	1	confident, reassured
không vững	0	unsound, unstable
làm vững vàng	0	to stabilize
lập luận này không vững	0	this (line of) reasoning is unsound
phần vững	0	firmware
vững bụng	0	confident, sure (of oneself), easy

Lookup completed in 261,734 µs.