bietviet

xé

Vietnamese → English (VNEDICT)
to divide, rip, tear

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm cho đứt rời ra thành từng mảnh bằng cách dùng tay giật mạnh hoặc kéo về hai phía ngược nhau	nó xé vừa tờ giấy ~ thợ may đang xé vải
V	làm cho chia rời ra thành từng phần, từng mảnh	ánh chớp xé màn đêm ~ tiếng đạn xé gió

Compound words containing 'xé' (18)
word	freq	defn
xé xác	23	to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb
cắn xé	22	To worry, to gnaw
xé toạc	22	to tear, rend
xé nát	20	to tear, rip apart
giằng xé	15	snatch and tear (something), get at someone’s throat
xé lẻ	14	divide into fractions
xâu xé	10	to torment, tear
cấu xé	7	to tear
xé tan	7	to tear to pieces
xé phay	1	xé thành miếng nhỏ và trộn với gia vị [thường nói về thịt gà luộc]
bé xé ra to	0	storm in a teacup, much ado about nothing
bấu xé	0	to tear off, tear out, pluck out
cần xé	0	deep bamboo basket
việc bé xé ra to	0	a storm in a teacup, a tempest in a
vò xé	0	vò, xé, làm cho rách nát tan tành [nói khái quát]; dùng để ví việc làm cho phải đau đớn, day dứt, khổ sở về tinh thần
xé nát trái tim	0	to break sb’s heart
xé rào	0	có hành vi vượt ra ngoài khuôn phép, luật lệ
xé tan nát	0	to tear into pieces

Lookup completed in 156,563 µs.