bietviet

xì

Vietnamese → English (VNEDICT)
to escape, leak out

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[hơi bị nén] bật hoặc làm cho bật thoát mạnh ra qua chỗ hở hẹp	quả bóng bị xì hơi ~ lựu đạn xì khói
V	phì mạnh hơi qua kẽ răng, làm bật lên tiếng ''xì'', để tỏ thái độ không bằng lòng hoặc coi thường, khinh bỉ	không trả lời, chỉ xì một tiếng
V	như hỉ	nó đang xỉ mũi
V	đưa ra hoặc nói lộ ra, do bắt buộc [hàm ý chê]	doạ một câu là xì ra hết ~ nói mãi mới chịu xì tiền ra

Compound words containing 'xì' (37)
word	freq	defn
xù xì	44	rough, coarse (surfaced)
xì dầu	33	soya-sauce
xì gà	23	cigar
xì hơi	10	to go down, go flat, deflate
lì xì	3	New Year’s gift of money
xì căng đan	3	scandal
xì xào	3	to whisper, buzz
hàn xì	1	oxyacetylene welding
hắt xì	1	như hắt hơi
sơn xì	1	spray-paint
xầm xì	1	to whisper
bán xì ke	0	heroin dealer
cái quần xì líp	0	underwear, panties
Có mốc xì gì đâu!	0	Nothing at all like that!
hôi xì	0	very bad smelling
hắc xì dầu	0	nghiêm khắc đến mức khắt khe, tỏ ra oai [hàm ý đùa, hài hước]
hắt xì hơi	0	như hắt hơi
hốc xì	0	(thông tục) Get nothing at all, gain nothing
lục xì	0	prostitues’ medical service
mốc xì	0	nothing, not a thing
pháo xì	0	hissing fire-cracker
quần xì líp	0	underwear
xì ke	0	heroin
xì líp	0	briefs, underwear, panties
xì xoẹt	0	từ mô phỏng tiếng phát ra lúc to lúc nhỏ và đều đều như tiếng cắt bằng vật sắc vào vật cứng
xì xà xì xồ	0	như xì xồ [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
xì xà xì xụp	0	như xì xụp [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
xì xèo	0	bàn tán nhỏ to và dai dẳng với nhau, với ý phàn nàn hoặc chê bai, gây cảm giác khó chịu
xì xầm	0	như xầm xì [ng2]
xì xị	0	hơi xị xuống
xì xồ	0	nói bằng thứ tiếng xa lạ [thường của người Âu], nghe không hiểu được
xì xục	0	trằn trọc, lăn qua lăn lại
xì xụp	0	từ mô phỏng tiếng như tiếng húp mạnh liên tiếp
xì xụt	0	to whimper, whine, snivel, sniffle, snuffle
xì đồng	0	wind-shooting tube, blow-pipe
ích xì	0	lối chơi cờ bạc bằng các quân bài tây
đèn xì	0	blowlamp

Lookup completed in 209,997 µs.