bietviet

xuôi

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) down, downstream; (2) favorable, easy

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	[vận động] theo cùng một chiều tự nhiên với dòng chảy, chiều gió, v.v.	bơi xuôi dòng nước ~ đi xuôi theo chiều gió ~ nước mắt chảy xuôi (b)
A	ổn thoả, không gặp vướng mắc, trở ngại gì	việc đó khó xuôi ~ "Tính bài lót đó luồn đây, Có ba trăm lạng, việc này mới xuôi." (TKiều)
A	[câu thơ, câu văn] trúc trắc, không vần, không liền mạch	văn viết không xuôi ~ câu thơ đọc khá xuôi
N	[vùng] ở vùng đồng bằng, ven biển, phía có thể đi xuôi dòng sông để đến	ở dưới xuôi ~ mai tôi sẽ về xuôi ~ lên ngược xuống xuôi
V	đi về phía miền xuôi hoặc theo một hướng được coi là chiều xuôi	chuyến tàu này xuôi về Nam Định ~ chúng tôi đang xuôi Hà Nội
V	chịu đồng ý, nghe theo, không còn giữ ý kiến trái lại	nó đã xuôi theo ý kiến của tôi

Compound words containing 'xuôi' (15)
word	freq	defn
văn xuôi	117	prose
xuôi dòng	35
miền xuôi	17	flat country, lowland, plain
xong xuôi	15	finished, over, completed
buông xuôi	8	to let (something) run its course
ngược xuôi	6	move heaven and earth, ply (between)
xuôi chiều	4	agreeable
đường xuôi	2	Lowlands, delta areas
hai tay buông xuôi	0	to die
vần xuôi	0	same rhyme (both even tones or both uneven tones)
xuôi ngược	0	như ngược xuôi
xuôi tai	0	be pleasant to the ear
xuôi vần	0	rhymed
xuôi xả	0	to go on swimmingly
êm xuôi	0	[sự việc diễn ra] yên ổn, thuận lợi, không gặp vướng mắc, trở ngại

Lookup completed in 155,522 µs.