bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 27201 | nào đâu | 3 | where is, where are |
| 27202 | này nọ | 3 | this and that, this, that and the other |
| 27203 | não sau | 3 | rhombencephalon, hindbrain |
| 27204 | nãy giờ | 3 | for a short while, for a moment, for a while now |
| 27205 | nè | 3 | này |
| 27206 | nén lòng | 3 | to repress, suppress one’s feelings |
| 27207 | nên chăng | 3 | must or must not, be worth while or not |
| 27208 | nên thân | 3 | sound, thorough |
| 27209 | nín lặng | 3 | be silent, give no answer |
| 27210 | níu áo | 3 | to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress |
| 27211 | nói bậy | 3 | to talk nonsense |
| 27212 | nói chơi | 3 | to joke, say something jokingly |
| 27213 | nói gì | 3 | to say something |
| 27214 | nói kháy | 3 | pin-prick (with words) |
| 27215 | nói khéo | 3 | be smooth-spoken, be smooth-tongued, glib |
| 27216 | nói đúng | 3 | to be right, speak correctly |
| 27217 | nông hội | 3 | peasants’ association |
| 27218 | nông tang | 3 | agriculture and silk-worm breeding |
| 27219 | nõ điếu | 3 | bowl (of pipe) |
| 27220 | nơm | 3 | fishing-tackle |
| 27221 | nư | 3 | anger |
| 27222 | nước miếng | 3 | saliva |
| 27223 | nước mũi | 3 | nasal mucus, snot, snivel |
| 27224 | nước phép | 3 | holy water |
| 27225 | nước vàng | 3 | ichor (discharged from a wound) |
| 27226 | nước ăn | 3 | nước dùng cho việc ăn uống hằng ngày |
| 27227 | nạy | 3 | to pry, prize |
| 27228 | nấm mèo | 3 | mộc nhĩ |
| 27229 | nấn ná | 3 | linger (on, over), stay too long, procrastinate, put off (departure) |
| 27230 | nấu bếp | 3 | nấu ăn [coi như một nghề] |
| 27231 | nẫng | 3 | swipe, steal |
| 27232 | nắm quyền | 3 | to take, seize power |
| 27233 | nắm xương | 3 | bones |
| 27234 | nắng hạn | 3 | drought |
| 27235 | nắng mưa | 3 | life’s hardships |
| 27236 | nếp cũ | 3 | routine |
| 27237 | nền nã | 3 | elegant |
| 27238 | nịch | 3 | as iron, iron-like; sure, certain |
| 27239 | nịt vú | 3 | brassiere |
| 27240 | nốc | 3 | small boat; gulp |
| 27241 | nồi niêu | 3 | post and pans |
| 27242 | nổi xung | 3 | to get angry, become angry |
| 27243 | nội biến | 3 | internal trouble |
| 27244 | nội phản | 3 | traitor |
| 27245 | nội tệ | 3 | tiền của một nước, trong quan hệ với người nước ấy; phâ... |
| 27246 | nội tịch | 3 | registered (in a town) |
| 27247 | nức tiếng | 3 | very famous |
| 27248 | nửa buổi | 3 | mid-morning, mid-evening |
| 27249 | nữ phi công | 3 | female pilot, woman pilot |
| 27250 | nữ sắc | 3 | feminine beauty, beauteousness, pulchritude |
| 27251 | nữ trung | 3 | giọng nữ ở giữa nữ cao và nữ trầm |
| 27252 | oang oang | 3 | từ gợi tả âm thanh phát ra to và vang xa một cách liên tiếp |
| 27253 | om sòm | 3 | noisy, uproarious |
| 27254 | ong vò vẽ | 3 | wasp |
| 27255 | oà | 3 | burst out crying |
| 27256 | paraffin | 3 | chất rắn màu trắng, giống như sáp, dễ nóng chảy, lấy từ d... |
| 27257 | phao tiêu | 3 | buoy |
| 27258 | phi pháo | 3 | planes and mortars |
| 27259 | phi xuất | 3 | air sorties |
| 27260 | phim con heo | 3 | dirty movie |
| 27261 | phiên xử | 3 | (legal) hearing, session |
| 27262 | phiếm thần | 3 | pantheistic |
| 27263 | phiếu mẫu | 3 | washerwoman, washwoman |
| 27264 | phoi | 3 | shavings |
| 27265 | phom | 3 | from (for shoe-making) |
| 27266 | phong dao | 3 | folk-song |
| 27267 | phong nghi | 3 | dignity |
| 27268 | phong tình | 3 | Amorous, erotic |
| 27269 | phu trạm | 3 | postman |
| 27270 | phu xe | 3 | rickshaw driver |
| 27271 | phàm nhân | 3 | ordinary man, common people |
| 27272 | phá bĩnh | 3 | to be a killjoy, wet blanket |
| 27273 | phá cỗ | 3 | deal out (serve out) a mid-autumn festival cake and fruit |
| 27274 | phá của | 3 | ruin one’s fortune |
| 27275 | phá gia | 3 | ruin one's family |
| 27276 | phá ngang | 3 | drop out of school and look for a job, be a drop-out |
| 27277 | phái hệ | 3 | clique |
| 27278 | phát lộ | 3 | bộc lộ ra, để lộ ra một cách rõ ràng |
| 27279 | phát mại | 3 | put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated |
| 27280 | phát nhiệt | 3 | exothermal, exothermic |
| 27281 | phân cục | 3 | branch office, sub-department, section |
| 27282 | phân giác | 3 | bisector, bisectrix |
| 27283 | phân hoá | 3 | chia thành nhiều bộ phận có những đặc điểm khác hẳn nhau |
| 27284 | phân li | 3 | như chia li |
| 27285 | phân mục | 3 | subdivision |
| 27286 | phân tươi | 3 | fresh night-soil |
| 27287 | phân đoàn | 3 | subgroup, subdivision |
| 27288 | phép công | 3 | public law |
| 27289 | phép khử | 3 | subtraction |
| 27290 | phép lành | 3 | (tôn giáo) Benediction |
| 27291 | phép vua | 3 | King's law, king's rule of behaviour |
| 27292 | phòng mạch | 3 | clinic, doctor’s office, consultation room |
| 27293 | phó lãnh sự | 3 | vice-consul |
| 27294 | phóng pháo | 3 | |
| 27295 | phù tá | 3 | (từ cũ) Support and assit |
| 27296 | phơi thây | 3 | leave one’s mortal remains somewhere |
| 27297 | phương chi | 3 | all the more |
| 27298 | phương danh | 3 | good name, good reputation |
| 27299 | phương kế | 3 | Means |
| 27300 | phương phi | 3 | buxom, portly |
bietviet — vietnamese to english dictionary