bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 27301 | phải cái | 3 | only |
| 27302 | phải trái | 3 | right and wrong, right or left, correct or incorrect |
| 27303 | phải tội | 3 | get into trouble |
| 27304 | phảy | 3 | xem phẩy |
| 27305 | phấn son | 3 | face-powder and lipstick |
| 27306 | phất phơ | 3 | (1) to float, flutter, quiver; (2) loiter about; (3) work half-heartedly |
| 27307 | phật đài | 3 | Buddha's altar |
| 27308 | Phật đài | 3 | bàn thờ Phật |
| 27309 | phật đường | 3 | pagoda |
| 27310 | phế binh | 3 | disabled veteran |
| 27311 | phỉ nhổ | 3 | to spit (at, upon), insult |
| 27312 | phổ hệ | 3 | genealogy |
| 27313 | phởn phơ | 3 | có vẻ ngoài tươi tỉnh, thoải mái, biểu lộ sự khoan khoái tr... |
| 27314 | phụ chánh | 3 | regent |
| 27315 | phụ hoạ | 3 | hùa theo, hưởng ứng theo một cách dễ dãi, thường không có su... |
| 27316 | phụ quyền | 3 | Paternal authority |
| 27317 | phụ thẩm | 3 | assessor, juror |
| 27318 | phục hoàn | 3 | to reintegrate, return |
| 27319 | phục tang | 3 | to be in mourning |
| 27320 | phục tráng | 3 | revigorate |
| 27321 | phục tòng | 3 | to submit oneself, yield to, obey |
| 27322 | phức cảm | 3 | Complex |
| 27323 | pin khô | 3 | dry cell, dry battery |
| 27324 | qua chuyện | 3 | For form's sake, perfunctorily |
| 27325 | quan binh | 3 | military official, military officer |
| 27326 | quan phụ mẫu | 3 | term for a mandarin |
| 27327 | quart | 3 | đơn vị đo dung tích của các nước Anh - Mĩ, bằng một phần t... |
| 27328 | quay nhìn | 3 | to turn around and look at |
| 27329 | quay tơ | 3 | spinning |
| 27330 | quen hơi | 3 | Attached to |
| 27331 | qui chế | 3 | qualification, statute, regulation |
| 27332 | quy ninh | 3 | return to one’s paternal home after the wedding day |
| 27333 | quyến thuộc | 3 | parents, relatives |
| 27334 | quyền nghi | 3 | adapt oneself to circumstances |
| 27335 | quyệt | 3 | Cunning, deceitful |
| 27336 | quà sinh nhật | 3 | birthday present |
| 27337 | quày | 3 | (địa phương) Turn, return |
| 27338 | quá chừng | 3 | excessively, in the extreme |
| 27339 | quá tay | 3 | excessively |
| 27340 | quá ư | 3 | excessive, extremely |
| 27341 | quái quỷ | 3 | cunning, treacherous, sneaky, diabolical, devilish |
| 27342 | quân bưu | 3 | army post-office |
| 27343 | quân ca | 3 | march |
| 27344 | quân dược | 3 | military medicines |
| 27345 | quân nhạc | 3 | military music, military |
| 27346 | quý tướng | 3 | appearance of a talented person, rare physiognomy |
| 27347 | quạu | 3 | to be quarrelsome, get angry |
| 27348 | quẫn | 3 | ở vào tình trạng khó khăn bế tắc, đến mức như không có l�... |
| 27349 | quẫn bách | 3 | to be hand up |
| 27350 | quằn | 3 | to bend, curve |
| 27351 | quặm | 3 | hooked |
| 27352 | quế chi | 3 | cinnamon twig |
| 27353 | quện | 3 | Mat, clot, be (become) tangled |
| 27354 | quốc hồn | 3 | national spirit |
| 27355 | quốc phong | 3 | national customs and manners |
| 27356 | quốc phục | 3 | national clothes, national dress, national costume |
| 27357 | quốc thổ | 3 | national territory |
| 27358 | quở | 3 | to scold, reprove |
| 27359 | quở mắng | 3 | chide, scold, reprove |
| 27360 | quỵt | 3 | Fail to pay, default |
| 27361 | ra bảng | 3 | post up the list of those who passed the examination |
| 27362 | ra dáng | 3 | to give the appearance (of) |
| 27363 | ra hồn | 3 | quite, fully |
| 27364 | rau cần | 3 | water dropwort |
| 27365 | rau dưa | 3 | vegetables |
| 27366 | rau sắng | 3 | name of a vegetable |
| 27367 | reo vui | 3 | to shout, yell with joy |
| 27368 | riềm | 3 | xem diềm |
| 27369 | run lẩy bẩy | 3 | quiver, shudder, tremble |
| 27370 | run run | 3 | to tremble, shiver |
| 27371 | ruồng | 3 | to abandon, desert |
| 27372 | ruồng rẫy | 3 | to mistreat (wife and children) |
| 27373 | ruộng rẫy | 3 | |
| 27374 | rành rành | 3 | evident, obvious, clear |
| 27375 | ráng sức | 3 | try, endeavor |
| 27376 | râu dê | 3 | goat’s beard, goatee |
| 27377 | rão | 3 | Lose resiliency, becomeloose,be worn out |
| 27378 | rèn tập | 3 | practice, train |
| 27379 | rêu phong | 3 | rêu phủ dày, kín, gợi vẻ cổ xưa |
| 27380 | rói | 3 | Bright |
| 27381 | rút cuộc | 3 | |
| 27382 | răm rắp | 3 | all to a man, all at the same time |
| 27383 | răng khôn | 3 | wisdom-tooth |
| 27384 | rước đèn | 3 | lantern parade |
| 27385 | rướn | 3 | to stretch |
| 27386 | rượi | 3 | Bracingly, refreshingly |
| 27387 | rượu ngọt | 3 | liqueur |
| 27388 | rảnh rang | 3 | spare, free |
| 27389 | rấn | 3 | |
| 27390 | rầm rĩ | 3 | (ít dùng) Blustering, clamorous |
| 27391 | rần rần | 3 | noisily |
| 27392 | rắn giun | 3 | blindworm |
| 27393 | rắn ráo | 3 | coluber |
| 27394 | rắn đầu | 3 | headstrong, stubborn, obstinate |
| 27395 | rẻ quạt | 3 | Hình rẻ quạt |
| 27396 | rẻ rúng | 3 | think little of, slight, hold cheap |
| 27397 | rẻo | 3 | Piece (of cloth, paper) |
| 27398 | rẽ ngang | 3 | give up one’s study (in search of a job) |
| 27399 | rều | 3 | drift-wood (on a river in flood) |
| 27400 | rọc | 3 | to cut open |
bietviet — vietnamese to english dictionary