bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 32801 | ngu dại | 1 | dumb, stupid, foolish, dense, ignorant |
| 32802 | ngu đệ | 1 | your stupid little brother |
| 32803 | ngu độn | 1 | dull-witted |
| 32804 | nguy ngập | 1 | dangerous |
| 32805 | nguyên canh | 1 | present state of exploitation, present exploiter (of land) |
| 32806 | nguyên giá | 1 | the original price |
| 32807 | nguyên nhung | 1 | generalissimo |
| 32808 | nguyên tử số | 1 | số thứ tự của mỗi nguyên tố hoá học trong bảng tuần hoàn... |
| 32809 | nguyên tự | 1 | original writing, text, words |
| 32810 | nguyệt cung | 1 | the moon |
| 32811 | nguýt | 1 | to throw an angry glance, give a dirty look |
| 32812 | nguỵ quân | 1 | quân đội của nguỵ quyền |
| 32813 | ngàn dặm | 1 | thousand miles |
| 32814 | ngàn đời | 1 | a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old |
| 32815 | ngành hàng | 1 | chủng loại hàng hoá được sản xuất, kinh doanh với quy mô l�... |
| 32816 | ngày giao dịch | 1 | trading day, (stock) market day |
| 32817 | ngày lành | 1 | lucky day |
| 32818 | ngày rày | 1 | today year |
| 32819 | ngày vọng | 1 | full moon day |
| 32820 | ngán nỗi | 1 | How depressing, how disgusting |
| 32821 | ngáng | 1 | to bar, stop, hinder |
| 32822 | ngâm giấm | 1 | preserve in vinegar |
| 32823 | ngân bản vị | 1 | silver standard |
| 32824 | ngân hàng đầu tư | 1 | investment bank |
| 32825 | ngân tiền | 1 | silver coin (used as a decoration) |
| 32826 | ngân tuyến | 1 | silver thread |
| 32827 | ngã lòng | 1 | lose heart |
| 32828 | ngã sấp | 1 | fall flat on one’s face |
| 32829 | ngãng | 1 | có khoảng cách rộng dần ra về cả hai bên |
| 32830 | ngòi lửa | 1 | fuse, slow-match |
| 32831 | ngòn | 1 | dark (red) |
| 32832 | ngòn ngọt | 1 | hơi ngọt |
| 32833 | ngóe | 1 | marsh frog, small frog, young frog |
| 32834 | ngóm | 1 | completely, entirely |
| 32835 | ngón tay út | 1 | little finger |
| 32836 | ngón áp út | 1 | ngón tay ở sát ngón út, thường để đeo nhẫn |
| 32837 | ngón út | 1 | ngón nhỏ nhất trong các ngón tay, ngón chân |
| 32838 | ngóng trông | 1 | Expect, look forward tọ |
| 32839 | ngôi trời | 1 | |
| 32840 | ngông nghênh | 1 | Swagger |
| 32841 | ngúng nguẩy | 1 | to be under the weather, not quite well |
| 32842 | ngũ kim | 1 | five metals (gold, silver, copper, iron and tin) |
| 32843 | ngơ | 1 | ignore, overlook, let pass |
| 32844 | ngư tiều | 1 | fisherman and woodsman |
| 32845 | ngưng hẳn | 1 | to stop completely, come to a complete stop |
| 32846 | người cho vay | 1 | lender |
| 32847 | người khách lạ | 1 | stranger |
| 32848 | người nào | 1 | which person |
| 32849 | người phàm | 1 | a simple person |
| 32850 | người tiêu dùng | 1 | consumer |
| 32851 | người Triều Tiên | 1 | Korean (person) |
| 32852 | người tình nghi | 1 | suspect (in a crime) |
| 32853 | người Việt Nam | 1 | Vietnamese (person) |
| 32854 | ngược đời | 1 | nonsensical, absurd |
| 32855 | ngạc ngư | 1 | crocodile |
| 32856 | ngạch trật | 1 | various ranks and grades (in a classification scale of civil servants) |
| 32857 | ngại khó | 1 | fearful of hardship |
| 32858 | ngạo đời | 1 | show contempt of others, be contemptuous |
| 32859 | ngạt mũi | 1 | to have a stuffy nose |
| 32860 | ngả nón | 1 | remove one’s (conical) hat |
| 32861 | ngải đắng | 1 | absinth |
| 32862 | ngẩn | 1 | dumbfound, flabbergast, be wildered, look dumbfounded |
| 32863 | ngẩn mặt | 1 | |
| 32864 | ngậm hơi | 1 | with bated breath; to keep silence |
| 32865 | ngậm vành | 1 | |
| 32866 | ngắc | 1 | get stuck, get held up |
| 32867 | ngẳng | 1 | slender and elongated |
| 32868 | ngặt nghẽo | 1 | to split one’s sides (with laughter) |
| 32869 | ngặt vì | 1 | |
| 32870 | ngọ báo | 1 | noon report |
| 32871 | ngọc cơ | 1 | basket with a beak (Cao Dai) |
| 32872 | ngọc hành | 1 | penis |
| 32873 | ngọc đường | 1 | wealth family |
| 32874 | ngọn cây | 1 | treetop |
| 32875 | ngọng nghịu | 1 | lisp |
| 32876 | ngọt giọng | 1 | leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste |
| 32877 | ngọt xớt | 1 | smooth-tongued, smooth |
| 32878 | ngỏ lòng | 1 | open one’s heart |
| 32879 | ngốn ngấu | 1 | bolt, gobble up, devour |
| 32880 | ngốt | 1 | grow oppressively hot |
| 32881 | ngồi bó gối | 1 | sit grasping the knees |
| 32882 | ngồi bệt | 1 | sit flat on the ground |
| 32883 | ngồi lì | 1 | to sit motionless, sit stubbornly, hold a sit-in |
| 32884 | ngồi thiền | 1 | xem toạ thiền |
| 32885 | ngồn ngộn | 1 | plump and tall |
| 32886 | ngồng | 1 | to shoot up (of cabbage, tobacco plant); towering |
| 32887 | ngỗ nghịch | 1 | bướng bỉnh, ương ngạnh, không chịu ghép mình vào khuôn phép,... |
| 32888 | ngớ | 1 | stupefied |
| 32889 | ngớp | 1 | be frightened, dread |
| 32890 | ngờ ngợ | 1 | to suspect |
| 32891 | ngụ tình | 1 | express one’s feelings |
| 32892 | ngục hình | 1 | imprisonment |
| 32893 | ngụy quyền | 1 | puppet regime, puppet government |
| 32894 | ngủ lang | 1 | put up indiscriminately at others’ houses |
| 32895 | ngủ mơ | 1 | to be dreaming |
| 32896 | ngủ say sưa | 1 | to sleep like a log |
| 32897 | ngừng bước | 1 | stop advancing, stop going, come to a stop |
| 32898 | ngửa tay | 1 | beg |
| 32899 | ngửng | 1 | to raise, turn up, lift (one’s head) |
| 32900 | ngữ khí | 1 | tone, intonation |
bietviet — vietnamese to english dictionary