bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 33801 | thế cố | 1 | ups and downs |
| 33802 | thế ngồi | 1 | sitting position, posture (while seated) |
| 33803 | thế ra | 1 | tổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra là một sự thật bây gi�... |
| 33804 | thế thường | 1 | usual, ordinary; the ways of this world |
| 33805 | thế đại | 1 | generation, age, era |
| 33806 | thều thào | 1 | (1) easy-going, lacksidasical; (2) to speak with a weak voice (as one close t... |
| 33807 | thị tần | 1 | visual frequency |
| 33808 | thịnh thời | 1 | time of prosperity |
| 33809 | thịnh đức | 1 | great virtue |
| 33810 | thịt ba chỉ | 1 | lean and fat meat mixed |
| 33811 | thỏ thẻ | 1 | to murmur |
| 33812 | thống kê học | 1 | statistics |
| 33813 | thống lý | 1 | xem thống lí |
| 33814 | thốt nhiên | 1 | thình lình và rất nhanh [thường nói về sự xảy ra của một h... |
| 33815 | thổ canh | 1 | farm land |
| 33816 | thổ trạch | 1 | landed property, estate |
| 33817 | thổi bay | 1 | to blow off |
| 33818 | thộn | 1 | silly, foolish, simple |
| 33819 | thớ lợ | 1 | có vẻ giả tạo, thiếu chân thật, chỉ được cái khéo léo b�... |
| 33820 | thời bệnh | 1 | epidemic, mal du siècle |
| 33821 | thời nay | 1 | nowadays, today |
| 33822 | thợ giặt | 1 | laundry-man, clothes washer |
| 33823 | thợ gặt | 1 | reaper, harvester, mower |
| 33824 | thợ kim hoàn | 1 | goldsmith, jeweler |
| 33825 | thợ thêu | 1 | embroiderer |
| 33826 | thụ lí | 1 | [cơ quan có thẩm quyền] tiếp nhận và giải quyết vụ kiện ho... |
| 33827 | thụ nghiệp | 1 | attend a school |
| 33828 | thụ ân | 1 | to receive a favor |
| 33829 | thụ ủy | 1 | to be a delegate |
| 33830 | thục quỳ | 1 | marshmallow, hollyhock |
| 33831 | thục địa | 1 | vị thuốc đông y có màu đen, được chế biến từ củ của c�... |
| 33832 | thụt két | 1 | lấy cắp tiền trong quỹ công do mình giữ |
| 33833 | thủ bạ | 1 | village secretary, keeper of registers |
| 33834 | thủ kho | 1 | storekeeper, warehouse-keeper |
| 33835 | thủ tướng phủ | 1 | the premier’s palace, the prime minister’s |
| 33836 | thủ xảo | 1 | dexterity, skill |
| 33837 | thủ đắc | 1 | to acquire, get, obtain |
| 33838 | thủng thẳng | 1 | chậm rãi, từ từ, tỏ ra như không có gì cần phải vội vàng ... |
| 33839 | thủy lực học | 1 | hydraulics |
| 33840 | thứ phát | 1 | [hiện tượng bệnh lí] phát sinh ra sau giai đoạn thứ nhất; ph�... |
| 33841 | thứ vị | 1 | rank, class |
| 33842 | thứ đẳng | 1 | secondary, second-rate, lower class, lower rank |
| 33843 | thức thức | 1 | various, diverse, different sorts |
| 33844 | Thừa Sử | 1 | historian (Cao Dai) |
| 33845 | thừa tiếp | 1 | to receive, welcome |
| 33846 | thực bụng | 1 | sincere, frank, unfeigned, honest |
| 33847 | thực thà | 1 | xem thật thà |
| 33848 | thực vật chí | 1 | flora |
| 33849 | tia khúc xạ | 1 | refracted ray |
| 33850 | tim la | 1 | syphilis |
| 33851 | tim tím | 1 | clear purple, purplish |
| 33852 | tin nhảm | 1 | false information or report, canard |
| 33853 | tin vặt | 1 | miscellaneous items of news |
| 33854 | tin điện | 1 | electronic mail or news |
| 33855 | tinh cất | 1 | rectify |
| 33856 | tinh lực | 1 | vital forces, vitality, power, sap |
| 33857 | tinh mạc | 1 | chroid |
| 33858 | tinh thạo | 1 | skillful, expert |
| 33859 | tinh tuý | 1 | phần đã qua sàng lọc, thuần chất, tinh khiết và quý báu nhất |
| 33860 | tinh tươm | 1 | well-arranged, neat, tidy, peerless |
| 33861 | tiêm la | 1 | syphilis |
| 33862 | tiên dược | 1 | magical potion, miraculous drug, elixir of life |
| 33863 | tiên mẫu | 1 | late mother |
| 33864 | tiên phương | 1 | good medicine |
| 33865 | tiên thủ | 1 | priority |
| 33866 | tiên triết | 1 | ancient sage |
| 33867 | tiêu cự | 1 | khoảng cách từ tiêu điểm đến tâm một thấu kính hoặc đế... |
| 33868 | tiêu diêu | 1 | xem tiêu dao |
| 33869 | tiêu sơ | 1 | sad, mournful, solitary |
| 33870 | tiêu sắc | 1 | achromatic |
| 33871 | tiêu sọ | 1 | hạt tiêu già đã được tách bỏ lớp vỏ đen |
| 33872 | tiêu tức | 1 | news |
| 33873 | tiếc công | 1 | to regret one’s effort |
| 33874 | tiếc thương | 1 | như thương tiếc |
| 33875 | tiếng dữ | 1 | bad reputation, ill repute |
| 33876 | tiếng Hoa | 1 | Chinese (language) |
| 33877 | tiếng mẹ đẻ | 1 | one’s native language, mother tongue |
| 33878 | tiếng đàn | 1 | sound (of a musical instrument) |
| 33879 | tiếp phẩm | 1 | supplies |
| 33880 | tiếp thụ | 1 | như tiếp thu [ng2] |
| 33881 | tiếp âm | 1 | (radio) relay |
| 33882 | tiếp đầu ngữ | 1 | prefix |
| 33883 | tiết dục | 1 | tự hạn chế tình dục |
| 33884 | tiết niệu | 1 | bài tiết và đào thải nước tiểu ra ngoài |
| 33885 | tiền chùa | 1 | free money (money that is not one’s own) |
| 33886 | tiền cảnh | 1 | cảnh ở phía trước, gần ống kính hoặc gần mắt người xem ... |
| 33887 | tiền cọc | 1 | deposit |
| 33888 | tiền nóng | 1 | hot money |
| 33889 | tiền túi | 1 | tiền riêng của cá nhân |
| 33890 | tiền vận | 1 | (Buddhism) past, past life |
| 33891 | tiều tụy | 1 | emaciated, shabby |
| 33892 | tiểu cao | 1 | light antiaircraft gun |
| 33893 | tiểu tường | 1 | mourning service at the end of one year after the death |
| 33894 | tiểu đội trưởng | 1 | người chỉ huy một tiểu đội |
| 33895 | tiệc mặn | 1 | dinner, feast, banquet, regale |
| 33896 | tiệm uốn tóc | 1 | hairdressing shop |
| 33897 | tiện dân | 1 | pariah, the riff-raff, the |
| 33898 | tiện nữ | 1 | my daughter |
| 33899 | tiện thiếp | 1 | your humble servant (a woman speaking to her husband) |
| 33900 | tiện tặn | 1 | như tằn tiện |
bietviet — vietnamese to english dictionary