bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 23301 | số hữu tỷ | 6 | xem số hữu tỉ |
| 23302 | số mục | 6 | List |
| 23303 | sớm mai | 6 | early morning tomorrow morning |
| 23304 | sờ nắn | 6 | palpate |
| 23305 | sợ vợ | 6 | henpecked husband; to fear one’s wife |
| 23306 | sục sạo | 6 | to scour, search |
| 23307 | sụt sùi | 6 | to cry, weep |
| 23308 | sự an ủi | 6 | comfort, consolation |
| 23309 | sự bảo mật | 6 | confidentiality |
| 23310 | sự chán nản | 6 | discouragement, depression |
| 23311 | sự háo hức | 6 | enthusiasm |
| 23312 | sự hùng mạnh | 6 | strength |
| 23313 | sự hủy bỏ | 6 | abolition |
| 23314 | sự ngu dốt | 6 | idiocy, stupidity |
| 23315 | sự nhục nhã | 6 | disgrace, shame |
| 23316 | sự thắng lợi | 6 | success |
| 23317 | sự thắng thế | 6 | advantage |
| 23318 | sự uyển chuyển | 6 | flexibility |
| 23319 | sự đo lường | 6 | measurement |
| 23320 | tam hợp | 6 | mortar |
| 23321 | tam pháp | 6 | the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam) |
| 23322 | tam thập lục | 6 | đàn tam thập lục [nói tắt] |
| 23323 | tam điểm | 6 | freemason |
| 23324 | tao nhân | 6 | poet, writer |
| 23325 | tao đàn | 6 | literary coterie |
| 23326 | tay súng | 6 | gunman, shooter |
| 23327 | tha phương | 6 | foreign country |
| 23328 | than ôi | 6 | (exclamation) |
| 23329 | thanh bần | 6 | poor but decent |
| 23330 | thanh sắc | 6 | voice and beauty |
| 23331 | thanh tân | 6 | trong trắng, còn tân |
| 23332 | thanh yên | 6 | persian, variety of citron tree, citron |
| 23333 | thi hào | 6 | great poet |
| 23334 | thi phú | 6 | poetry and rhythmical prose |
| 23335 | thiên chúa giáo | 6 | Christianity |
| 23336 | thiên hương | 6 | rare beauty |
| 23337 | thiên hựu | 6 | Providence |
| 23338 | thu binh | 6 | như thu quân |
| 23339 | thuyền phó | 6 | mate |
| 23340 | thuế thân | 6 | poll tax |
| 23341 | thuốc tây | 6 | western medicine |
| 23342 | thái tây | 6 | the west |
| 23343 | thánh chúa | 6 | his majesty the emperor |
| 23344 | thánh thư | 6 | the scriptures |
| 23345 | tháp bút | 6 | equisentum |
| 23346 | thâm hiểm | 6 | darkly wicked, fiendish |
| 23347 | thâm nghiêm | 6 | severe, inaccessible, forbibden |
| 23348 | thân mềm | 6 | động vật không xương sống, cơ thể là khối thịt mềm ẩn t... |
| 23349 | thân pháp | 6 | cách vận động, di chuyển thân thể [trong các môn võ nghệ] |
| 23350 | thân quen | 6 | quen thuộc và thân thiết |
| 23351 | thân quyến | 6 | affinity, relationship, relations, relatives |
| 23352 | thì là | 6 | dill, fennel |
| 23353 | thói tục | 6 | custom, routine |
| 23354 | thôn nữ | 6 | country girl |
| 23355 | thông mưu | 6 | plot, enter into collusion (with) |
| 23356 | thông phán | 6 | interpreters and secretaries of different services |
| 23357 | thăm bệnh | 6 | to visit a sick person |
| 23358 | thăm thẳm | 6 | very deep, very far |
| 23359 | thũng | 6 | bệnh phù |
| 23360 | thơ dại | 6 | rất ít tuổi, còn non nớt chưa biết gì [nói khái quát] |
| 23361 | thư nhàn | 6 | leisure, spare time, unoccupied, free |
| 23362 | thương hội | 6 | chamber of commerce, commercial partnership |
| 23363 | thương mến | 6 | to love and esteem, be fond of |
| 23364 | thước kẻ | 6 | ruler |
| 23365 | thượng sách | 6 | the best policy |
| 23366 | thạch học | 6 | petrography |
| 23367 | thạch hộc | 6 | dendrobium |
| 23368 | thảo am | 6 | grass hut, cottage |
| 23369 | thấp thỏm | 6 | [trạng thái tâm lí] luôn phấp phỏng, lo âu, không yên lòng trư... |
| 23370 | thất hứa | 6 | to fail to keep (or break) one’s word |
| 23371 | thấu cảm | 6 | cảm nhận và thấu hiểu một cách sâu sắc |
| 23372 | thấu suốt | 6 | to understand completely |
| 23373 | thần tài | 6 | thần phù hộ cho việc làm ăn buôn bán thuận lợi, phát tài, th... |
| 23374 | thần tính | 6 | divine nature |
| 23375 | thầy thông | 6 | interpreter |
| 23376 | thằng nhóc | 6 | brat, spoiled child |
| 23377 | thết | 6 | to entertain, feast, treat |
| 23378 | thể khảm | 6 | chimera |
| 23379 | thỏa lòng | 6 | satisfied |
| 23380 | thống thiết | 6 | grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving |
| 23381 | thổ sản | 6 | local produce or product |
| 23382 | thổ ty | 6 | hereditary chief (of tribe) |
| 23383 | thổi cơm | 6 | to cook rice |
| 23384 | thợ nề | 6 | bricklayer |
| 23385 | thục mạng | 6 | for one’s life, at the risk of one’s life |
| 23386 | thủ bút | 6 | autograph |
| 23387 | thủ pháo | 6 | hand grenade |
| 23388 | thủ từ | 6 | người trông nom việc hương khói và coi giữ đình, đền |
| 23389 | thử máu | 6 | blood test |
| 23390 | tia tử ngoại | 6 | bức xạ tử ngoại |
| 23391 | tin vui | 6 | glad tidings, good or welcome news |
| 23392 | tiên sư | 6 | patron saint of a trade, founder, (mild exclamation) |
| 23393 | tiến thẳng | 6 | to move straight towards |
| 23394 | tiến đến | 6 | move in, move close to |
| 23395 | tiếng đồn | 6 | report, rumor, hearsay |
| 23396 | tiết hạnh | 6 | chastity, virtue |
| 23397 | tiền lẻ | 6 | change |
| 23398 | tiền trạm | 6 | bộ phận nhỏ được phái đến trước để chuẩn bị điều k... |
| 23399 | tiểu thừa | 6 | southern Buddhism, Theravada |
| 23400 | tiểu xảo | 6 | trifling skill |
bietviet — vietnamese to english dictionary