bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 23801 | con thoi | 5 | thoi trong khung cửi hoặc máy dệt; thường dùng để ví sự ho�... |
| 23802 | con thơ | 5 | young child, baby |
| 23803 | cong queo | 5 | winding |
| 23804 | cua gạch | 5 | crab full of fat |
| 23805 | cung khai | 5 | to depose, confess |
| 23806 | cung văn | 5 | instrumentalist (for a trance) |
| 23807 | cuộc tuần hành | 5 | march |
| 23808 | càng hay | 5 | so much the better |
| 23809 | cành chiết | 5 | layer |
| 23810 | cào bằng | 5 | level |
| 23811 | cào cấu | 5 | cào và cấu, làm cho rách nát [nói khái quát] |
| 23812 | càu nhàu | 5 | to grumble, gripe |
| 23813 | cá nước mặn | 5 | saltwater fish |
| 23814 | cá trắm | 5 | carp, amur |
| 23815 | cái đẹp | 5 | beautiful thing, the beautiful |
| 23816 | cáo thị | 5 | announcement, notice, proclamation |
| 23817 | câu đơn | 5 | simple sentence, phrase |
| 23818 | cây xăng | 5 | filling station, petrol station |
| 23819 | còn trẻ | 5 | to still be young |
| 23820 | có chăng | 5 | hoạ là, nếu mà có thì cũng chỉ là [cái không thường có ho�... |
| 23821 | có phúc | 5 | fortunate, lucky, blissful, born under a lucky star |
| 23822 | có ý kiến | 5 | opinion, comment |
| 23823 | cô phụ | 5 | widow, lonely woman |
| 23824 | cô quả | 5 | orphan and widow |
| 23825 | cô tiên | 5 | fairy (woman) |
| 23826 | công an viên | 5 | security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas) |
| 23827 | công lí | 5 | lẽ phù hợp với đạo lí và lợi ích chung của xã hội |
| 23828 | công quả | 5 | charity work |
| 23829 | công thủ | 5 | offensive and defensive, attack and defense |
| 23830 | cõi lòng | 5 | heart |
| 23831 | cù lần | 5 | ignorant, knowing nothing |
| 23832 | cúc cu | 5 | cuckoo |
| 23833 | cúm núm | 5 | (1) watercock, gallicrex cinerea; (2) timid, shy, scared |
| 23834 | cút kít | 5 | xe cút kít [nói tắt] |
| 23835 | cút đi | 5 | get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight ! |
| 23836 | cơ khí hóa | 5 | to mechanize |
| 23837 | cơi | 5 | tray |
| 23838 | cơm nắm | 5 | rice ball |
| 23839 | cơm rượu | 5 | bữa cơm thịnh soạn, tỏ lòng quý trọng đối với ai [nói khá... |
| 23840 | cơm áo | 5 | food and clothing, means of support or subsistence |
| 23841 | cười chê | 5 | to make fun of |
| 23842 | cường quyền | 5 | violence |
| 23843 | cạo gió | 5 | (scratch the wind) coin rubbing (an old folk remedy) |
| 23844 | cả quyết | 5 | resolute, determined, firm |
| 23845 | cải thìa | 5 | cải hoa màu vàng, cuống lá to, màu trắng, dùng làm thức ăn |
| 23846 | cảm hoá | 5 | [bằng lời nói, việc làm] làm cho xúc động mà nghe theo, chuyể... |
| 23847 | cấm cung | 5 | to confine to the house (a highborn girl in a feudal society) |
| 23848 | cất bước | 5 | Set off |
| 23849 | cất nhà | 5 | to buy a house |
| 23850 | cầm thú | 5 | animals |
| 23851 | cầm tinh | 5 | to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose |
| 23852 | cầu hoà | 5 | To propose a cease-fire |
| 23853 | cầu nổi | 5 | floating bridge, pontoon bridge |
| 23854 | cầu phương | 5 | quadrature, square |
| 23855 | cầu thực | 5 | to beg for food, earn one’s living |
| 23856 | cầu tre | 5 | bamboo bridge |
| 23857 | cầy hương | 5 | cầy nhỏ hơn cầy giông, lông nâu đen, không có bờm, có túi th... |
| 23858 | cận địa | 5 | |
| 23859 | cắm đầu | 5 | như cắm cổ |
| 23860 | cằn | 5 | exhausted, impoverished; stunted, dwarfed |
| 23861 | cặm cụi | 5 | to be absorbed in sth |
| 23862 | cỏ gà | 5 | Bermuda grass |
| 23863 | cố chủ | 5 | previous owner |
| 23864 | cố cựu | 5 | old acquaintance, old friends |
| 23865 | cố nhân | 5 | old friend |
| 23866 | cố nông | 5 | poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man |
| 23867 | cố đạo | 5 | (Catholic) priest |
| 23868 | cốt sắt | 5 | steel framework |
| 23869 | cổ thi | 5 | old-style poetry, ancient poetry |
| 23870 | cộc tay | 5 | short sleeved |
| 23871 | cờ lau | 5 | reed wood |
| 23872 | cờ người | 5 | human chess |
| 23873 | cờ vàng | 5 | yellow flag |
| 23874 | của báu | 5 | valuables |
| 23875 | cứ thế | 5 | continuing thus, going on in this way |
| 23876 | cừu quốc | 5 | enemy country, hostile country |
| 23877 | cửa cấm | 5 | forbidden door |
| 23878 | cửa thánh | 5 | Taoist temple |
| 23879 | cựu học | 5 | traditional training |
| 23880 | cựu ước | 5 | old testament |
| 23881 | danh sư | 5 | famous teacher, famous doctor |
| 23882 | danh tiết | 5 | dignity, quality, merit, virtue, moral integrity |
| 23883 | danh định | 5 | nominal |
| 23884 | dao khắc | 5 | burin |
| 23885 | di dịch | 5 | move (more or less in terms of position), alter somewhat |
| 23886 | di huấn | 5 | last instructions, last message, last recommendation |
| 23887 | di tặng | 5 | bequeath |
| 23888 | dioptre | 5 | đơn vị đo độ tụ của các hệ quang học |
| 23889 | duy linh | 5 | spiritualist, spiritualistic |
| 23890 | duy tu | 5 | repair |
| 23891 | dào | 5 | Overflow, overbrim, boil over |
| 23892 | dâm thư | 5 | sex book, erotic literature, pornographic book |
| 23893 | dân lao động | 5 | laborer, working person, working folk |
| 23894 | dân đen | 5 | mob, rabble, common run of the people |
| 23895 | dây giày | 5 | shoe-lace, shoe-string |
| 23896 | dè bỉu | 5 | slight, sneer at |
| 23897 | dùm | 5 | to help (for) |
| 23898 | dăm kết | 5 | breccia |
| 23899 | dư lượng | 5 | lượng [hoá chất] còn đọng lại do không phân huỷ, không thoá... |
| 23900 | dược điển | 5 | pharmacopoeia |
bietviet — vietnamese to english dictionary