bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 23901 | dạy tư | 5 | to teach privately, tutor |
| 23902 | dảnh | 5 | unit of rice seedling (about to be transplanted) |
| 23903 | dấu giáng | 5 | flat |
| 23904 | dấu mũ | 5 | circumflex accent |
| 23905 | dấu sắc | 5 | acute accent, high tone |
| 23906 | dấu thăng | 5 | sharp |
| 23907 | dầu cao | 5 | thuốc chế bằng một số tinh dầu, có dạng sền sệt như mỡ,... |
| 23908 | dầu dừa | 5 | coconut oil |
| 23909 | dẫn dầu | 5 | to lead, come foremost |
| 23910 | dắt bóng | 5 | (thể thao) Dribble |
| 23911 | dằn mặt | 5 | forewarn (against opposition or resistance) |
| 23912 | dằng | 5 | to pull, drag out |
| 23913 | dặt | 5 | Gram, lightly |
| 23914 | dẽ | 5 | Lumpy (nói về đất) |
| 23915 | dễ thở | 5 | comfortable |
| 23916 | dịch âm | 5 | transcribe phonetically |
| 23917 | dốc thoải | 5 | sloping gently |
| 23918 | dồn nén | 5 | Repress; pen |
| 23919 | dột | 5 | to leak |
| 23920 | dụng công | 5 | to take pains (in carrying out research, in artistic creation) |
| 23921 | dử | 5 | rheum (gum on the edge of the eyelids) |
| 23922 | ghép chữ | 5 | to join words, coin a (compound) word |
| 23923 | gia giảm | 5 | Adjust (by adding or substracting) |
| 23924 | gia pháp | 5 | family customs and habits |
| 23925 | gia thất | 5 | |
| 23926 | gia ơn | 5 | grant favors |
| 23927 | gian phu | 5 | adulterer |
| 23928 | gian tà | 5 | devilish, treacherous |
| 23929 | gieo mình | 5 | throw oneself (with direction), hurl oneself (to) |
| 23930 | giày vò | 5 | to torment, worry |
| 23931 | giá vẽ | 5 | easel |
| 23932 | giáng thế | 5 | [từ trên cõi trời, cõi tiên] xuống cõi trần |
| 23933 | giáo chỉ | 5 | religious dogma |
| 23934 | giáp trận | 5 | ra trận đánh nhau giáp mặt với quân địch |
| 23935 | giò heo | 5 | pig’s feet |
| 23936 | giòn giã | 5 | như giòn |
| 23937 | gió lùa | 5 | draught |
| 23938 | giông tố | 5 | hurricane storm, tempest, rainstorm, thunderstorm |
| 23939 | giạ | 5 | measure weighing about thirty kilograms of grain |
| 23940 | giả cầy | 5 | Pidgin |
| 23941 | giả hình | 5 | |
| 23942 | giải hòa | 5 | mediate a peace (between two parties), act a peace-marker |
| 23943 | giải hạn | 5 | to relieve somebody of his run of bad luck |
| 23944 | giải nhiệm | 5 | to relieve someone of a duty, office, responsibility |
| 23945 | giải thuyết | 5 | interpretation |
| 23946 | giảm thuế | 5 | to lower, reduce, cut taxes |
| 23947 | giấy lọc | 5 | filter-paper |
| 23948 | giấy nhám | 5 | emery paper, sandpaper |
| 23949 | giấy nến | 5 | xem giấy sáp |
| 23950 | giấy quỳ | 5 | litmus paper |
| 23951 | giầu | 5 | rich, having a lot of (something) |
| 23952 | giậm chân | 5 | Stamp one's foot |
| 23953 | giết mướn | 5 | to kill, assassinate |
| 23954 | giỗ chạp | 5 | việc cúng giỗ [nói khái quát] |
| 23955 | giờ này | 5 | at this time, at this hour |
| 23956 | giỡn | 5 | to play, joke, tease |
| 23957 | gà tiền | 5 | grey peacock pheasant |
| 23958 | gà ác | 5 | black chicken |
| 23959 | gàn dở | 5 | eccentric and crack-brained, stupid, idiotic |
| 23960 | gác tía | 5 | imperial palace |
| 23961 | gân cốt | 5 | tendons and bones |
| 23962 | gây nguy hiểm | 5 | to endanger |
| 23963 | góa phụ | 5 | widow |
| 23964 | gông cùm | 5 | cangue and stocks, slavery, deprive sb of freedom, chain |
| 23965 | gạn lọc | 5 | sort out carefully |
| 23966 | gấp hai | 5 | twice (as much as) |
| 23967 | gầm thét | 5 | to bawl |
| 23968 | gắm | 5 | cây hạt trần mọc ở rừng, thân leo, vỏ màu nâu đen có sợi,... |
| 23969 | gắn kết | 5 | gắn chặt với nhau, không thể tách rời |
| 23970 | gỡ mìn | 5 | clear (a place) of mines |
| 23971 | hai chấm | 5 | colon |
| 23972 | hattrick | 5 | ba điểm, ba bàn thắng, v.v. được ghi bởi cùng một cầu thủ ... |
| 23973 | heo hút | 5 | remote, solitary, out-of-the-way |
| 23974 | hia | 5 | mandarin’s boots |
| 23975 | hiếu trung | 5 | piety and loyalty |
| 23976 | hiền sĩ | 5 | talented and virtuous man |
| 23977 | hiển đạt | 5 | make one’s way in life, achieve a high position in society |
| 23978 | hiện kim | 5 | cash |
| 23979 | hoa anh đào | 5 | cherry blossom |
| 23980 | hoa mộc | 5 | ohmantus fragans |
| 23981 | hoa niên | 5 | Bloom of youth |
| 23982 | hoa tím | 5 | violet |
| 23983 | hoai | 5 | completely decomposed compost |
| 23984 | hoà hoãn | 5 | Detente |
| 23985 | hoà thuận | 5 | ở trạng thái sống chung êm ấm không có xích mích, không có m�... |
| 23986 | hoàn hồn | 5 | to recover from a shock, regain consciousness, come to |
| 23987 | hoàng oanh | 5 | oriole |
| 23988 | hoá lỏng | 5 | chuyển từ trạng thái khí sang trạng thái lỏng; phân biệt vớ... |
| 23989 | hoán chuyển | 5 | to exchange, switch; to convert |
| 23990 | hoạc | 5 | or |
| 23991 | hung tàn | 5 | cruel, brutal |
| 23992 | huyết dụ | 5 | cordyline |
| 23993 | huyết tộc | 5 | relations bound by the same line of ancestry |
| 23994 | huyền nhiệm | 5 | mysterious |
| 23995 | hà bá | 5 | the god of water |
| 23996 | hài đồng | 5 | infant, baby |
| 23997 | hàm oan | 5 | nurture resentment for an injustice suffered |
| 23998 | hàn the | 5 | borax |
| 23999 | hàng mã | 5 | xem mã |
| 24000 | hàng rong | 5 | hawker, peddler |
bietviet — vietnamese to english dictionary