bietviet top words

Top Vietnamese Words by Frequency

34,929 words with frequency data from Vietnamese Wikipedia. Page 140 of 350. See also: vocabulary levels.

#	word	frequency	definition
13901	quanh quẩn	29	to turn around, go around in circles
13902	quân mã	29	(từ cũ) Army and horses, troops
13903	quý phái	29	high-bred, high-born, noble, aristocratic
13904	quốc tính	29	national character, nationality
13905	rộng lượng	29	generous, gracious, tolerant, magnanimous
13906	rừng già	29	forest of high trees
13907	soi sáng	29	to (bring to) light, illuminate, shed light on, enlighten
13908	sành ăn	29	be a connoisseur in (of) food
13909	sấp	29	to lie down flat (on one’s face)
13910	sắc chỉ	29	royal ordinance
13911	sắc độ	29	độ đậm nhạt của màu sắc
13912	sự so sánh	29	the, a comparison
13913	tanh	29	(1) very, absolutely, quite; (2) fish-smell
13914	thanh cao	29	trong sạch và cao thượng
13915	thuần dưỡng	29	nuôi dưỡng và luyện tập cho thú hoang dã dần trở nên thuần ...
13916	thành gia	29	have a family of one’s own
13917	thành thân	29	to get married
13918	thâm tâm	29	bottom of one’s heart, deep in one’s heart
13919	thượng hạng	29	first class, first rate
13920	thả nổi	29	float, floating; to release, let go
13921	thần kinh học	29	psychiatry, neurology
13922	thần tốc	29	at lightning speed. lightning-fast
13923	thịnh trị	29	prosperous and peaceful
13924	thồ	29	pack-saddle
13925	thủ thư	29	người quản lí sách của thư viện
13926	ti thể	29	xem thể sợi
13927	tinh luyện	29	fine, refine
13928	tiền duyên	29	predestined affinity
13929	trái xoan	29	oval
13930	trêu	29	to tease, nettle
13931	trình báo	29	to report
13932	trường sở	29	school building, school site
13933	trần thuật	29	kể lại, thuật lại một câu chuyện hoặc sự việc với các c...
13934	trần trụi	29	bare, clear; stark naked
13935	trừ bỏ	29	làm cho mất hẳn đi, cho không còn tồn tại để gây tác động...
13936	tung hoành	29	to rule the roost, boss the show
13937	tuân lệnh	29	to comply with, obey
13938	tã	29	nappy, napkin, diaper
13939	tình nghĩa	29	affection and gratitude
13940	tình ái	29	love, affection, passion
13941	tôn chỉ	29	guideline, principle
13942	tận trung	29	inviolable fidelity or faithfulness or loyal
13943	tử sĩ	29	martyr
13944	tự mãn	29	complacent, smug, full of oneself, self-satisfied
13945	uyên ương	29	inseparable lovers
13946	vét	29	(1) to clean out, dredge, scrape; (2) jacket, sports coat, suit coat
13947	vê	29	to roll (into a small ball)
13948	vòi rồng	29	hiện tượng gió xoáy với tốc độ rất lớn, có thể cuốn th...
13949	vút	29	(1) claw, talon; (2) very tall
13950	văn sĩ	29	writer
13951	vũ nữ	29	(female) dancer
13952	vương mẫu	29	late grandmother
13953	vương vị	29	throne
13954	vườn bách thảo	29	botanical garden
13955	vấn nạn	29	to question
13956	vỏ cây	29	bark (of a tree)
13957	vững chãi	29	solid, fixed, stable, firm
13958	xuống xe	29	to get out of a vehicle
13959	xà ngang	29	thanh xà bắc ngang nối hai đầu cột của ngôi nhà
13960	xán	29	xem sán
13961	xưng tụng	29	to praise, commend, extol, eulogize
13962	đau xót	29	to feel great anguish
13963	đi nghỉ	29	take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday
13964	đàn hương	29	santal wood
13965	đàng hoàng	29	open, normal, decent; properly, correctly
13966	đường thuỷ	29	đường đi của tàu, thuyền trên mặt nước
13967	đại bộ phận	29	the greatest part
13968	đại tự	29	big character, big calligraphic sing
13969	đấu súng	29	to duel with somebody, exchange shots with somebody; gunfight, duel
13970	đầu mút	29	end (of a cord)
13971	đỏ tía	29	purple
13972	đồ cổ	29	antique
13973	đồng đẳng	29	coequal
13974	độ này	29	these days, nowadays, now
13975	ước vọng	29	to desire, wish; aspiration
13976	ếch nhái	29	amphibians
13977	ổ khóa	29	lock
13978	ở riêng	29	settle down to married life
13979	biểu dương	28	to display, show, manifest
13980	bãi binh	28	to demobilize, stop fighting
13981	bão táp	28	typhoon, hurricane, violent storm, great upheaval, severe ordeal
13982	bình xịt	28	bình chứa chất khí hoặc chất lỏng, có nén áp lực, khi ấn v...
13983	bình ổn	28	to smooth out
13984	bưng	28	to carry with both hands
13985	bất tín nhiệm	28	to distrust
13986	bến đò	28	port, station, landing
13987	bề ngang	28	breadth, width
13988	ca trù	28	ca khúc dùng trong các buổi tế lễ, hội hè thời trước
13989	chen chúc	28	to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle
13990	chocolate	28	bột ca cao đã được chế biến để ăn
13991	chuyển hoá	28	To transform, to change
13992	chuẩn y	28	to approve, grant
13993	chuột chù	28	muskrat, shrew-mouse
13994	chó rừng	28	wild dog
13995	chạm mặt	28	to meet face to face, face
13996	chất xám	28	brain, intellect
13997	chẩn	28	(1) to examine, treat; (2) to help (the needy)
13998	chẳng hề	28	never, not at all
13999	con dấu	28	seal, stamp
14000	con khỉ	28	monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement)