bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 27801 | viễn phương | 3 | distant land, faraway place |
| 27802 | viễn vọng | 3 | trông xa |
| 27803 | viễn xứ | 3 | far-away country |
| 27804 | viễn ảnh | 3 | perspective, outlook |
| 27805 | việc công bố | 3 | publication |
| 27806 | vui miệng | 3 | be carried away by someone’s own eloquence |
| 27807 | vui sống | 3 | joy of living, joie de vivre |
| 27808 | vun vén | 3 | to put in order |
| 27809 | vàn | 3 | ten thousand |
| 27810 | vàng vọt | 3 | yellow |
| 27811 | vào đầu tư | 3 | invest |
| 27812 | vá víu | 3 | patchy |
| 27813 | vái trời | 3 | beseech the god |
| 27814 | ván khuôn | 3 | casing |
| 27815 | vân mẫu | 3 | mica |
| 27816 | véo | 3 | to pinch |
| 27817 | vòi vĩnh | 3 | to clamor for, claim insistently |
| 27818 | vô bờ | 3 | [tình cảm, lòng mong muốn, v.v.] rộng lớn đến mức cảm thấy... |
| 27819 | vô tích sự | 3 | ineffective, good-for-nothing |
| 27820 | vôi sống | 3 | caustic lime, quicklime |
| 27821 | vùng đệm | 3 | vùng nằm giữa, mang tính chuyển tiếp giữa những vùng có tính... |
| 27822 | vú bò | 3 | cow udders |
| 27823 | văn hoá phẩm | 3 | sản phẩm phục vụ đời sống văn hoá [nói khái quát] |
| 27824 | văn uyển | 3 | literary supplement (in magazine, newspaper) |
| 27825 | vũ sĩ | 3 | warrior (person) |
| 27826 | vươn cổ | 3 | to stretch one’s neck |
| 27827 | vương đạo | 3 | the right way |
| 27828 | vườn hồng | 3 | rose garden |
| 27829 | vạn nhất | 3 | in case, just in case, if ever, if bay any chance |
| 27830 | vải dầu | 3 | oilcloth |
| 27831 | vấn tội | 3 | interrogate question (a criminal) |
| 27832 | vấp váp | 3 | to make mistakes, flounder, blunder |
| 27833 | vấy máu | 3 | bloodstained |
| 27834 | vần vũ | 3 | conditions threatened rain |
| 27835 | vẫy chào | 3 | to wave goodbye |
| 27836 | vẫy gọi | 3 | to beckon |
| 27837 | vật chứng | 3 | material evidence |
| 27838 | vật hóa | 3 | transformation of matter |
| 27839 | vật vờ | 3 | faltering, irresolute |
| 27840 | vậy thì | 3 | if that’s the case, therefore, so |
| 27841 | vẹt xanh | 3 | love bird |
| 27842 | vịt trời | 3 | wild duck, wild drake |
| 27843 | vọng tưởng | 3 | to dream wildly of |
| 27844 | vồ vập | 3 | to welcome warmly |
| 27845 | vời vợi | 3 | very, most, very much |
| 27846 | vợi | 3 | to reduce, fall off, decrease |
| 27847 | vừa mắt | 3 | pleasant to the eyes |
| 27848 | vừa nãy | 3 | vừa mới rồi, ban nãy |
| 27849 | vững tâm | 3 | confident, reassured |
| 27850 | vựa thóc | 3 | granary |
| 27851 | xanh lè | 3 | green, unripe |
| 27852 | xanh ngắt | 3 | very green, deep blue, very pale |
| 27853 | xe rác | 3 | garbage truck |
| 27854 | xn | 3 | xí nghiệp [viết tắt] |
| 27855 | XN | 3 | xí nghiệp [viết tắt] |
| 27856 | xoay vần | 3 | to perform evolutions, evolve, circumvolution |
| 27857 | xoi mói | 3 | perforate, be captious |
| 27858 | xong chuyện | 3 | to be all over, come to an end |
| 27859 | xoải | 3 | vươn rộng ra hết sức về cả hai phía [thường là chân, cánh] |
| 27860 | xoắn xuýt | 3 | to be attached to somebody, have a strong attachment |
| 27861 | xuyên khung | 3 | cây thân thảo sống lâu năm, thân rỗng hình trụ, mặt ngoài c�... |
| 27862 | xuân xanh | 3 | flower of youth, prime of life, springtime of one’s |
| 27863 | xuất biên | 3 | to leave a country |
| 27864 | xuất siêu | 3 | excess of imports over exports, trade surplus |
| 27865 | xái | 3 | dottle (in a pipe) |
| 27866 | xã đội | 3 | communal detachment |
| 27867 | xì căng đan | 3 | scandal |
| 27868 | xì xào | 3 | to whisper, buzz |
| 27869 | xóa nợ | 3 | to erase a debt, forgive a debt |
| 27870 | xóc đĩa | 3 | game in which coins are shaken in a bowl |
| 27871 | xôi gấc | 3 | steamed glutinous rice |
| 27872 | xú uế | 3 | fetid |
| 27873 | xúc cá | 3 | to catch fish (by scooping them up) |
| 27874 | xút | 3 | soda |
| 27875 | xơ mít | 3 | edible fiber of breadfruit |
| 27876 | xương bánh chè | 3 | patella, kneecap, knee-pan |
| 27877 | xương búa | 3 | malleus |
| 27878 | xấc láo | 3 | insolent, impertinent |
| 27879 | xằng | 3 | xằng bậy [nói tắt] |
| 27880 | xẽo | 3 | brook, rivulet |
| 27881 | xếch | 3 | slanting |
| 27882 | xếp chữ | 3 | to typeset; typesetting |
| 27883 | xỉ vả | 3 | insult affront, revile |
| 27884 | xị | 3 | (of face) swollen |
| 27885 | xốc nổi | 3 | hăng hái nhưng thiếu chín chắn |
| 27886 | xốc tới | 3 | dart, pounce (upon), assault, assail, attack suddenly |
| 27887 | xồm | 3 | [râu, lông] rậm, dài và xù lên |
| 27888 | xổi | 3 | chỉ tạm trong thời gian ngắn |
| 27889 | xụ | 3 | to drop |
| 27890 | xứng hợp | 3 | appropriate, suitable, fitting |
| 27891 | yên thân | 3 | [đời sống riêng thường bị quấy rầy, nhũng nhiễu] có đư�... |
| 27892 | yên trí | 3 | convinced |
| 27893 | yếu địa | 3 | important point, strategic ground or position |
| 27894 | á kim | 3 | metalloid, non-metal |
| 27895 | ác khẩu | 3 | foul-mouthed |
| 27896 | ái thiếp | 3 | concubine |
| 27897 | ám khói | 3 | smoky |
| 27898 | áo lá | 3 | (1) palm leaf raincoat; (2) undervest |
| 27899 | â | 3 | con chữ thứ ba của bảng chữ cái chữ quốc ngữ |
| 27900 | âm dương lịch | 3 | lịch tính thời gian theo sự chuyển động của Mặt Trăng xung q... |
bietviet — vietnamese to english dictionary