bietviet
Vocabulary Levels
Words ranked by frequency from Vietnamese Wikipedia, grouped into proficiency levels. See also: browse all words by rank.
Level 1
Essential
Ranks 1–500
500 words
Words every beginner needs. High-frequency function words and basic vocabulary.
Level 2
Core
Ranks 501–1,500
1,000 words
Everyday conversation vocabulary. Common nouns, verbs, and adjectives.
Level 3
Intermediate
Ranks 1,501–5,000
3,500 words
Reading comprehension vocabulary. Needed for news articles and general texts.
Level 4
Advanced
Ranks 5,001–15,000
10,000 words
Academic and nuanced vocabulary. Specialized topics and formal registers.
Level 5
Specialized
Ranks 15,001–34,929
19,929 words
Domain-specific and rare words. Technical, literary, and regional terms.
Level 5 — Specialized
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 19301 | băng dính | 11 | adhesive tape, band-aid |
| 19302 | bạc má | 11 | great tit, parus major, warbler |
| 19303 | Bạch Mi | 11 | God of Prostitutes |
| 19304 | bại quân | 11 | routed army, routed troops |
| 19305 | bạn hàng | 11 | customer, patron |
| 19306 | bản lưu | 11 | file copy |
| 19307 | bật đèn | 11 | to turn on, switch on a light |
| 19308 | Bắc Phần | 11 | Northern part (of Vietnam) |
| 19309 | bằm | 11 | to chop up (into very small bits) |
| 19310 | bằng được | 11 | at any cost, for all one is worth |
| 19311 | bến xe buýt | 11 | a bus station |
| 19312 | bọ ngựa | 11 | praying mantis |
| 19313 | bỏ mình | 11 | to die |
| 19314 | bỏ mất | 11 | |
| 19315 | bồi hoàn | 11 | trả lại [cho đối tượng] những thiệt hại do mình gây ra |
| 19316 | bổi | 11 | Twigs mixed with grass (dùng để ddun) |
| 19317 | bụi bặm | 11 | dust, dusty |
| 19318 | bự | 11 | big, fat |
| 19319 | cam quýt | 11 | citrus |
| 19320 | cao thâm | 11 | High and deep; deep |
| 19321 | cao tần | 11 | high frequency |
| 19322 | chim mồi | 11 | bird of prey, decoy |
| 19323 | chiều lòng | 11 | to please, satisfy |
| 19324 | choắt | 11 | stunted, dwarfed |
| 19325 | chua chát | 11 | sharp |
| 19326 | cháu ruột | 11 | nephew, niece (one’s brother’s or sister’s child) |
| 19327 | chè chén | 11 | to drink |
| 19328 | chìm ngập | 11 | sink, collapse, be flooded |
| 19329 | chín suối | 11 | nether regions, underworld |
| 19330 | chính giới | 11 | the world of politics, political circles |
| 19331 | chôm chôm | 11 | rambutan |
| 19332 | chõ | 11 | Steamer (for steaming sticky rice) |
| 19333 | chảy nước mắt | 11 | to cry |
| 19334 | chấm thi | 11 | to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board |
| 19335 | chất hấp thụ | 11 | absorbent |
| 19336 | chắp tay | 11 | to clasp one’s hands, put one’s hands together |
| 19337 | chằn | 11 | cannibal, man eater, ogre |
| 19338 | chẻ tre | 11 | [thế thắng] dồn dập và dễ dàng [ví dễ như chẻ thanh tre] |
| 19339 | chết chìm | 11 | to be drowned |
| 19340 | chỉnh thể | 11 | Perfect whole |
| 19341 | chớ nên | 11 | one shouldn’t (do something); don’t |
| 19342 | chở hàng | 11 | to transport good, merchandise |
| 19343 | chợt nhớ | 11 | to remember suddenly |
| 19344 | chủ lưu | 11 | main stream |
| 19345 | chủ tỉnh | 11 | province chief |
| 19346 | Chức Nữ | 11 | tên một vì sao rất sáng ở phía bắc dải Ngân Hà; cũng là tê... |
| 19347 | clarinet | 11 | kèn bằng gỗ, dăm đơn, ống thẳng có cần bấm, miệng loa nh�... |
| 19348 | cobalt | 11 | kim loại màu trắng xám, có từ tính, thường dùng để chế thu... |
| 19349 | con nít | 11 | child |
| 19350 | con ếch | 11 | frog |
| 19351 | cá bơn | 11 | flounder, sole |
| 19352 | cá chạch | 11 | loach |
| 19353 | cá nhồng | 11 | barracuda |
| 19354 | cá phèn | 11 | goatfish, surmullet |
| 19355 | cây leo | 11 | climbing plant, creeper, climber |
| 19356 | cô thế | 11 | alone and helpless |
| 19357 | cơ mật viện | 11 | security council |
| 19358 | cơm nguội | 11 | cold rice |
| 19359 | cước phí | 11 | postage, carriage |
| 19360 | cải huấn | 11 | to reeducate |
| 19361 | cầm chắc | 11 | to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast |
| 19362 | cần kiệm | 11 | industrious, thrifty |
| 19363 | cập đệ | 11 | pass an examination |
| 19364 | cốp pha | 11 | formwork |
| 19365 | cổ mộ | 11 | antique tomb |
| 19366 | cộc cằn | 11 | Rude; coarse; rough |
| 19367 | cờ trắng | 11 | white flag, flag of truce |
| 19368 | cứu hỏa | 11 | to put out a fire |
| 19369 | cử tọa | 11 | attendance, audience, hearer, listener |
| 19370 | danh y | 11 | famous physician |
| 19371 | di mệnh | 11 | last will |
| 19372 | du ký | 11 | traveler’s notes, travel story |
| 19373 | dung hòa | 11 | to harmonize, reconcile, compromise; harmony |
| 19374 | dành dành | 11 | gardenia |
| 19375 | dái | 11 | genitals, penis |
| 19376 | dân chài | 11 | fisherman |
| 19377 | dùng dằng | 11 | undecided, hesitant |
| 19378 | dơ | 11 | (1) dirty, filthy, unclean; (2) to raise |
| 19379 | dưới dạng | 11 | in the form of, shape of |
| 19380 | dạn | 11 | daring, bold, brazen |
| 19381 | dấu cộng | 11 | plus sign |
| 19382 | dầu nhớt | 11 | dầu nhờn |
| 19383 | dọa dẫm | 11 | to threaten |
| 19384 | dửng dưng | 11 | indifferent |
| 19385 | em vợ | 11 | brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling) |
| 19386 | ghế bành | 11 | ghế to có lưng tựa và hai tay vịn, giống như bành voi |
| 19387 | gia cường | 11 | |
| 19388 | gia đình trị | 11 | nepotism |
| 19389 | giao ban | 11 | hand over to the next shift |
| 19390 | giám binh | 11 | commanding officer of a provincial garrison |
| 19391 | giám sinh | 11 | student of the state college |
| 19392 | giáo thụ | 11 | district education officer |
| 19393 | gié | 11 | rice-ear |
| 19394 | giòn tan | 11 | Very crisp |
| 19395 | giải toả | 11 | phá thế bao vây, kìm hãm từ bên ngoài |
| 19396 | giảm chấn | 11 | damper |
| 19397 | giận dỗi | 11 | to lose one’s temper |
| 19398 | giặc giã | 11 | war, hostilities |
| 19399 | giọt lệ | 11 | tear (water from eyes), teardrop |
| 19400 | giở trò | 11 | to fuss |
bietviet — vietnamese to english dictionary