bietviet

Top Vietnamese Words by Frequency

34,929 words with frequency data from Vietnamese Wikipedia. Page 3 of 350. See also: vocabulary levels.

# word frequency definition
201 so
8,119 		to compare, liken
202 giữ
7,993 		to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve
203 tôi
7,987 		I (first person singular pronoun)
204 tạo ra
7,950 		to create, bring about
205 đây
7,938 		here, this place, this
206 chưa
7,937 		not yet, yet (to happen)
207 bài hát
7,892 		song
208 quyết định
7,881 		decision, resolution; to decide, resolve, determine
209 không thể
7,877 		cannot
210 Trung Quốc
7,849 		China
211 tàu
7,847 		(1) ship, boat; (2) stable; (3) China, Chinese; (4) (classifier for big leaves)
212 dẫn
7,838 		to guide, take, conduct, quote, cite; according to
213 mất
7,820 		(1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time)
214 mật độ
7,801 		density
215 màu
7,798 		color
216 giúp
7,783 		to help, aid, assist
217 trong khi
7,747 		while, meanwhile
218 cần
7,736 		(1) to be urgent, pressing; to need (to), want; to care; (2) hard working, in...
219 khỏi
7,734 		(1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)
220 quân đội
7,730 		army, armed forces, troops, military
221 đặt
7,729 		order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
222 lực lượng
7,647 		force, strength; strong, robust
223 trong đó
7,644 		during which, of which
224 khu
7,642 		area, zone, section, site, district, quarter
225 muốn
7,607 		(1) to desire, want; (2) to look like (weather)
226 gồm
7,597 		to comprise, consist of, include
227 trận
7,586 		battle, fight, [CL for battles, earthquakes, conflicts, storms]
228 vua
7,579 		king
229 chuyển
7,573 		to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over)
230 chết
7,567 		to die, stop working
231 tăng
7,555 		(1) to increase, raise; (2) tank, (armored vehicle); (3) Buddhist priest, Bud...
232 trước khi
7,515 		before, formerly
233 cũng như
7,364 		as well as, the same as, like
234 cây
7,351 		(1) plant, tree; (2) [CL for long thin objects, firearms]
235 đất
7,336 		earth, soil, territory, land
236 thời
7,304 		time(s), era
237 chính thức
7,291 		official, formal, legal
238 ngoài
7,267 		besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up no...
239 thứ hai
7,248 		Monday; second
240 thay đổi
7,229 		to change, be changed; variable, varying; change
241 quá trình
7,196 		process, stage
242 lịch sử
7,180 		history, historical
243 cái
7,174 		(1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) ...
244 máy bay
7,168 		airplane, plane, aircraft
245 quan trọng
7,153 		to be important, vital
246 xã hội
7,124 		society; socialist
247 lấy
7,118 		by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, ...
248 xem
6,947 		to see, watch, look
249 kinh tế
6,940 		economy; economic, economical
250 sông
6,910 		river, stream
251 quyền
6,899 		(1) acting (president, etc.); (2) authority, power; (3) right (to do something)
252 thiết kế
6,853 		to plan, design; design
253 điểm
6,734 		grades, marks, point
254 bản
6,701 		(1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, i...
255 phiên bản
6,673 		reproduction, version
256 rồi
6,671 		already, then, after that, afterwards, next
257 gọi
6,667 		to call, summon, order
258 ban đầu
6,665 		at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial
259 chủ yếu
6,597 		essential, important, main, vital, principle
260 nhân vật
6,587 		figure, personality, character, person
261 thành công
6,565 		to succeed; be successful
262 đồng
6,552 		(1) unit of currency, money; coin; (2) field; (3) same, co-, fellow; (4) copp...
263 hình
6,495 		form, shape, appearance, photograph, picture
264 vấn đề
6,478 		problem, issue, topic, matter, question
265 hàng
6,452 		row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several
266 gây
6,448 		(1) to cause, bring about, create, set up; (2) to quarrel
267 gặp
6,425 		to meet, see, encounter, find
268 vòng
6,425 		circle, ring, round
269 tốt
6,423 		good
270 mặt
6,399 		(1) right; (2) face, surface, dial; (3) side, aspect
271 cấp
6,384 		(1) degree, grade, level, rank, step; (2) to confer, obtain, get, issue; (3) ...
272 chơi
6,383 		to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with...
273 bảo vệ
6,356 		insurance, protection, defense; to preserve, guard, defend, protect
274 cho rằng
6,321 		to say (that), state (that)
275 Tây
6,251 		West, Western, Occidental, French
276 cung cấp
6,243 		supply (in a market); provide; to furnish, supply, provide
277 chiến tranh
6,221 		war, conflict
278 chọn
6,215 		to select, choose
279 tổng
6,161 		general, total
280 nữa
6,144 		more, anymore, further, another
281 ảnh hưởng
6,137 		influence, effect, impact; to influence, affect
282 coi
6,135 		to look at, see, consider, watch
283 phát hiện
6,120 		to discover; discovery
284 dạng
6,092 		form, shape, format, air, appearance
285 bên
6,073 		(1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)
286 ngay
6,063 		immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
287 nổi tiếng
6,049 		famous, well-known
288 nữ
6,022 		woman, female
289 châu
6,004 		continent, pearl
290 cho phép
5,964 		to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
291 liên quan
5,959 		to concern, concerning
292 tác phẩm
5,948 		creative work, literary work, artistic work, handiwork
293 làm việc
5,923 		to work
294 ngoài ra
5,918 		besides, beyond, furthermore, in addition
295 riêng
5,915 		alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
296 kết quả
5,899 		result, outcome; as a result
297 thế kỷ
5,898 		century
298 vị
5,869 		(1) [CL for people], polite term for a person; (2) taste, flavor
299 thấp
5,864 		short (of height), low, poor
300 Nhật Bản
5,857 		Japan, Japanese
bietviet — vietnamese to english dictionary