bietviet
Top Vietnamese Words by Frequency
34,929 words with frequency data from Vietnamese Wikipedia. Page 4 of 350. See also: vocabulary levels.
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 301 | bốn | 5,831 | four |
| 302 | xuống | 5,818 | to go down, come down, get out (of a car, vehicle) |
| 303 | bán | 5,791 | (1) to sell; (2) half, demi-, semi-, hemi- |
| 304 | vàng | 5,778 | gold, yellow |
| 305 | chính trị | 5,723 | politics, political, policy |
| 306 | chiếm | 5,712 | to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win |
| 307 | tập | 5,709 | (1) to practice, drill, edit; (2) ream of paper, volume (of prose) |
| 308 | thông qua | 5,705 | by, through, via; to approve, ratify, pass |
| 309 | đánh | 5,700 | to beat, strike, hit, type, brush, play (games) |
| 310 | yêu cầu | 5,686 | requirement; to ask, request, require |
| 311 | sinh | 5,679 | to give birth; to be born, create |
| 312 | vụ | 5,675 | [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of) |
| 313 | phụ nữ | 5,665 | woman |
| 314 | kết thúc | 5,663 | to conclude, end, finish |
| 315 | cậu | 5,653 | mother’s brother, uncle |
| 316 | nga | 5,625 | Russia |
| 317 | không được | 5,607 | don’t have; is not; can’t |
| 318 | lớp | 5,580 | (1) class, grade, rank, layer, bed; (2) classroom |
| 319 | trở lại | 5,574 | to come back, return; again |
| 320 | giảm | 5,564 | to decrease, cut down, reduce, lessen, drop, fall |
| 321 | quốc tế | 5,561 | international |
| 322 | quản lý | 5,560 | manager, manage, administer |
| 323 | giờ | 5,547 | time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth) |
| 324 | hầu hết | 5,534 | nearly (all), almost (all) |
| 325 | địa phương | 5,476 | local, region, district, area |
| 326 | xảy ra | 5,466 | to happen, occur |
| 327 | diễn ra | 5,460 | to take place, occur, happen, unfold |
| 328 | đơn vị | 5,438 | unit, district (political) |
| 329 | không phải | 5,433 | there is not, there are not; not correct |
| 330 | chạy | 5,430 | to run, drive, flow, go, operate; to rescue, save |
| 331 | hoàn toàn | 5,402 | perfect, clean, entirely, flawless, entire, complete; completely, totally |
| 332 | tuyên bố | 5,380 | to declare, state, announce |
| 333 | nhận | 5,374 | to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land) |
| 334 | dành | 5,369 | to set aside, put aside, reserve; to save, rescue |
| 335 | lúc | 5,368 | moment, instant, time; when, at the moment that |
| 336 | quận | 5,368 | county, district |
| 337 | phổ biến | 5,345 | to distribute, diffuse, make public, announce, spread, disseminate; popular, ... |
| 338 | tự | 5,334 | (1) Chinese character; (2) Buddhist temple, pagoda; (3) from, since; (4) ones... |
| 339 | quan hệ | 5,316 | relation, connection; to be important, affect, concern, correlate |
| 340 | nhằm | 5,308 | (1) in order to; mistakenly, incorrectly; on (a date); (2) to fall |
| 341 | cũng được | 5,294 | that’s ok, that’s alright |
| 342 | mẹ | 5,271 | mother |
| 343 | làng | 5,265 | village, community |
| 344 | bảng | 5,263 | bulletin, board, notice, placard, sign, table (of figures, etc.) |
| 345 | bắc | 5,257 | (1) to build (across something), put up; (2) north, northern, Chinese; (3) fe... |
| 346 | giai đoạn | 5,241 | stage, period, phase |
| 347 | đưa | 5,230 | to take, give, conduct, lead, bring (something or someone) |
| 348 | thị trấn | 5,223 | town, community |
| 349 | do đó | 5,218 | because of this or that, therefore, consequently, hence |
| 350 | the | 5,198 | (1) silk, gauze; (2) borax |
| 351 | còn lại | 5,192 | to remain, be left; remaining |
| 352 | một cách | 5,185 | in a ~ manner, ~ly |
| 353 | trang | 5,167 | (1) page; (2) decoration |
| 354 | a | 5,143 | (1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (... |
| 355 | tự nhiên | 5,133 | natural, automatic; suddenly; nature; of course, naturally |
| 356 | lời | 5,093 | (1) spoken words, statement; (2) interest, profit |
| 357 | duy nhất | 5,090 | single, only, unique, sole |
| 358 | khá | 5,085 | very, rather; well, good, enough |
| 359 | ít | 5,073 | little, few, rare |
| 360 | luôn | 5,059 | continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately... |
| 361 | trò chơi | 5,058 | game |
| 362 | gì | 5,048 | what |
| 363 | người ta | 5,026 | people (in general), they, one, you |
| 364 | trường hợp | 5,024 | case, circumstance, example |
| 365 | con người | 5,010 | person, human being |
| 366 | mối | 4,975 | (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or str... |
| 367 | nền | 4,967 | [CL for political, social ideals, concepts, institutions]; foundation, base, ... |
| 368 | trung bình | 4,954 | average, mean; on average |
| 369 | thông tin | 4,946 | information, report; to inform |
| 370 | sản phẩm | 4,943 | product, produce, production, result, outcome |
| 371 | mạnh | 4,918 | strong, healthy, well, robust |
| 372 | độ | 4,907 | (1) about, approximately, around (a time); (2) degree, measure |
| 373 | trở nên | 4,906 | to turn, become |
| 374 | giành | 4,887 | to dispute, secure, reserve, set aside |
| 375 | hỗ trợ | 4,887 | to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual |
| 376 | miền | 4,877 | district, area, part; region |
| 377 | vài | 4,868 | some, few, several |
| 378 | phòng | 4,852 | (1) room, office; (2) to prevent |
| 379 | hòa | 4,851 | (1) to mix, blend; (2) to draw, tie, be even (not indebted); (3) peace, harmo... |
| 380 | m | 4,849 | con chữ thứ mười lăm của bảng chữ cái chữ quốc ngữ |
| 381 | km | 4,835 | kilomet [viết tắt] |
| 382 | hướng | 4,822 | way, direction |
| 383 | trẻ | 4,816 | young |
| 384 | vai trò | 4,780 | role, part |
| 385 | cơ sở | 4,779 | (1) base (also math); (2) installation, establishment, basis, branch, facility |
| 386 | quay | 4,779 | (1) to roast (fowl, pig); (2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swi... |
| 387 | hội đồng | 4,762 | council, assembly, meeting, board |
| 388 | đơn | 4,753 | application, petition, request; single; to file |
| 389 | cổ | 4,749 | (1) neck, collar; (2) ancient, old, out of date, old fashioned; (3) drum; (4)... |
| 390 | xác định | 4,734 | to confirm, affirm, determine, fix, define |
| 391 | số lượng | 4,730 | quantity, amount |
| 392 | mở | 4,729 | to open, start, begin, turn on, set up |
| 393 | kỹ thuật | 4,725 | technology, technical |
| 394 | nay | 4,725 | (1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time |
| 395 | toàn bộ | 4,724 | whole, all, entire |
| 396 | cá | 4,722 | (1) fish; (2) individual, part, unit; (3) to bet, gamble, wager |
| 397 | đĩa | 4,708 | record, disk, plate, plateful |
| 398 | âm nhạc | 4,685 | music |
| 399 | môi trường | 4,649 | environment, medium |
| 400 | chất | 4,640 | matter, material, substance, matter, agent |
bietviet — vietnamese to english dictionary