bietviet
Top Vietnamese Words by Frequency
34,929 words with frequency data from Vietnamese Wikipedia. Page 5 of 350. See also: vocabulary levels.
| # | word | frequency | definition |
|---|---|---|---|
| 401 | tương tự | 4,607 | similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly |
| 402 | thu | 4,604 | (1) autumn; (2) to collect, gather, take in, record |
| 403 | văn hóa | 4,603 | culture, education, schooling |
| 404 | đánh giá | 4,592 | to estimate, evaluate, value, appraise, judge, assess |
| 405 | chứa | 4,585 | to contain, hold, store, keep, lodge (persons) |
| 406 | quá | 4,568 | (1) very, extremely; excessive; (2) to go beyond, go past; past |
| 407 | tuần | 4,544 | (1) week, 10 days, decade; (2) round, turn around; (3) to visit, guard, patrol |
| 408 | mức | 4,535 | level, amount, degree, measure, extent, standard |
| 409 | mọi | 4,526 | all, every |
| 410 | kế hoạch | 4,520 | plan, program |
| 411 | ăn | 4,518 | (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part ... |
| 412 | dòng | 4,512 | Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order |
| 413 | phục vụ | 4,509 | to serve, help, assist; service |
| 414 | cho thấy | 4,504 | to report, say, show, illustrate, point out |
| 415 | chiến thắng | 4,499 | to win victory over, triumph over; victory |
| 416 | ví dụ | 4,491 | if, in this case |
| 417 | con trai | 4,488 | son, male child, young man |
| 418 | lượng | 4,487 | amount, capacity, quantity, number, amount, dose, dosage |
| 419 | nhạc | 4,465 | music, song |
| 420 | kiểu | 4,463 | model, pattern, make, design, style |
| 421 | thay thế | 4,456 | to replace, substitute |
| 422 | mã | 4,430 | code; appearance |
| 423 | cho đến | 4,419 | up to, into |
| 424 | cũ | 4,403 | old, former, used |
| 425 | bạn | 4,398 | friend, associate, companion, comrade (in something) |
| 426 | đưa ra | 4,395 | to put forward, issue, release, propose, set forth |
| 427 | chia | 4,378 | divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share |
| 428 | tiền | 4,373 | money |
| 429 | chân | 4,369 | (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest |
| 430 | tuyến | 4,368 | (1) line, lane; (2) gland |
| 431 | sự kiện | 4,361 | fact, event |
| 432 | xe | 4,336 | automobile, vehicle; to transport, take |
| 433 | mở rộng | 4,319 | to widen, enlarge, expand, extend; expansion |
| 434 | giá trị | 4,317 | value, benefit; to be valid |
| 435 | chính quyền | 4,310 | government, administration, political power, regime, administration |
| 436 | chi | 4,294 | to pay, spend; to cost; what |
| 437 | dựa trên | 4,280 | to found on, base on; to rely on |
| 438 | tay | 4,274 | (1) hand, sleeve; (2) person, party, group |
| 439 | nguồn | 4,268 | source, spring |
| 440 | đủ | 4,254 | enough, sufficient, adequate; all (kinds of) |
| 441 | vô địch | 4,236 | champion, unequalled |
| 442 | ngắn | 4,213 | short, brief |
| 443 | i | 4,200 | con chữ thứ mười hai của bảng chữ cái chữ quốc ngữ |
| 444 | ra mắt | 4,194 | to appear, come into sight |
| 445 | cơ quan | 4,191 | organ, agency, organization, body, office |
| 446 | trực tiếp | 4,191 | immediate, direct, live |
| 447 | nghệ thuật | 4,182 | art |
| 448 | thực tế | 4,181 | real, actual, practical, realistic; reality; in reality |
| 449 | hiện nay | 4,172 | at present, now, nowadays, present, modern, today |
| 450 | hạng | 4,164 | category, kind, rank, class |
| 451 | đảo | 4,158 | (1) isle, island; (2) to turn (over, around, etc.); (3) to pray for rain |
| 452 | như vậy | 4,133 | like that, like this, in this way |
| 453 | đóng | 4,127 | to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play) |
| 454 | chiến đấu | 4,124 | to fight, struggle |
| 455 | cha | 4,120 | father (also as a title for a priest), mister |
| 456 | nhiệm vụ | 4,111 | duty, mission, responsibility, task, function |
| 457 | truyền thống | 4,111 | tradition; traditional |
| 458 | chức | 4,104 | office, duty, rank (military), role, position |
| 459 | chung | 4,101 | common, mutual, combined, together |
| 460 | tạo | 4,100 | to create, make, form, establish |
| 461 | nhờ | 4,095 | (1) thanks to, owing to; (2) to turn over, be dependent on, reply on; (3) to ... |
| 462 | anh ta | 4,093 | he |
| 463 | công việc | 4,091 | job, affair, task, work, matter |
| 464 | nhân dân | 4,072 | people, citizens |
| 465 | chống | 4,070 | oppose, against; anti- |
| 466 | nhau | 4,069 | (1) together, in company, each other; (2) placenta |
| 467 | hiện | 4,064 | (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present |
| 468 | cả hai | 4,058 | both |
| 469 | tiếp theo | 4,045 | continuous, following, subsequent; after(wards) |
| 470 | hoàn thành | 4,042 | to accomplish, carry out, complete, finish, end |
| 471 | thi đấu | 4,039 | to compete, play a match against somebody, enter |
| 472 | dự án | 4,038 | draft, project, mission, plan |
| 473 | nhật | 4,035 | day; Japan, Japanese |
| 474 | chỉ huy | 4,014 | to command, control |
| 475 | đô thị | 4,010 | city |
| 476 | thể hiện | 4,009 | interpretation; to interpret, express, show |
| 477 | vừa | 4,008 | (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to... |
| 478 | biển | 3,996 | (1) ocean, sea, mare (lunar sea); (2) placard, sign; (3) miserly, stingy |
| 479 | người dân | 3,996 | inhabitant, citizen, people |
| 480 | trở về | 3,990 | to come back, be back, return |
| 481 | nặng | 3,978 | (1) heavy, weighty, serious, ponderous; (2) low-constricted tone |
| 482 | bài | 3,974 | (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., ... |
| 483 | tồn tại | 3,968 | to exist, remain, survive, last; existence, life |
| 484 | in | 3,965 | to print, to strike off, imprint, engrave |
| 485 | ca khúc | 3,945 | song |
| 486 | nhanh chóng | 3,939 | quick, fast, rapid, prompt; quickly, swiftly, promptly |
| 487 | núi | 3,938 | mountain |
| 488 | rộng | 3,936 | roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size) |
| 489 | điều kiện | 3,935 | condition, situation, category |
| 490 | chống lại | 3,929 | to resist, oppose, be against |
| 491 | có nhiều | 3,917 | there is (are) much or many; to have much or many, be numerous |
| 492 | lá | 3,910 | leaf |
| 493 | mục tiêu | 3,910 | aim, purpose, object, objective, goal, target |
| 494 | vai | 3,907 | (1) shoulder; (2) rank, status, role |
| 495 | kiểm soát | 3,904 | to control, check, enforce, examine |
| 496 | thời kỳ | 3,904 | period, time |
| 497 | máy | 3,896 | (classifier for computers, radios); engine, machine, motor |
| 498 | tập trung | 3,896 | to concentrate, centralize, gather, focus, mass (up); concentration |
| 499 | ngày nay | 3,890 | nowadays, currently, present-day, today |
| 500 | ngôn ngữ | 3,887 | language |
bietviet — vietnamese to english dictionary