bietviet

Top Vietnamese Words by Frequency

34,929 words with frequency data from Vietnamese Wikipedia. Page 1 of 350. See also: vocabulary levels.

# word frequency definition
1 và
379,497 		and
2 của
360,885 		(1) (possessive marker), of; (2) property, possessions, belonging; (3) belong to
3 được
300,059 		(passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; ...
4 là
276,620 		that; to be
5 năm
245,973 		(1) five; (2) year
6 các
236,638 		(1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay ...
7 một
233,447 		one; a, an
8 trong
185,218 		during; in(side), among
9 có
170,544 		to be, have, exist; there is, there are
10 đã
168,050 		(past tense marker); first; after, following
11 này
148,590 		here; this, these; (expression) by the way, say
12 với
135,786 		with, and; to join (someone), reach for (something)
13 người
119,660 		man, person, people, individual, body
14 vào
108,248 		at, on (date), in, to; to enter, go in, access
15 những
106,187 		(pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much ...
16 cho
101,494 		add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
17 ở
94,899 		to live, be, stay, remain; in, at
18 từ
78,339 		from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple...
19 tháng
74,723 		month
20 để
73,582 		(1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone d...
21 đến
71,922 		from, beginning; to come, arrive; to, until, up to
22 không
71,855 		(1) no, not; (question tag); (2) air; (3) empty
23 khi
59,922 		occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
24 về
59,755 		(1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go
25 tại
59,417 		at, in; because (of)
26 trên
58,648 		in, on; aforementioned, above, over, throughout
27 ông
57,886 		Mr., you (m)
28 bị
57,701 		(1) bag, (knap)sack; (2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive m...
29 loài
56,726 		species, type
30 ngày
55,876 		day, daytime, date
31 đầu tiên
51,284 		first; at first
32 nhiều
50,929 		much, many, a great deal, plentiful, often, numerous, abundant, a great deal
33 cũng
50,724 		also, too
34 có thể
49,075 		can, perhaps, maybe, may, might, could
35 nó
48,824 		he, she, it, they
36 họ
43,718 		(1) family, clan; (2) they
37 hơn
43,495 		additional, more than, -er
38 nhưng
42,377 		but, yet
39 như
42,027 		like, for example, as, such as, similar
40 khoa học
41,825 		science, scientific
41 theo
39,392 		to follow, believe in; according to, on, at, in
42 anh
39,254 		(1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling),...
43 việc
38,311 		affair, thing, work, job, matter, business, idea
44 hai
36,281 		two; both
45 sẽ
35,228 		(future tense marker), shall, will
46 sau
32,878 		again; next; after, behind, afterwards
47 cô
32,835 		(1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.; ...
48 còn
32,417 		(1) to be, remain, be left, have left; (2) also, as for, still, in addition
49 nhất
32,340 		one; (the) first, most
50 làm
32,035 		to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
51 khác
30,633 		another, different; to differ from
52 bởi
30,457 		because of, on account of, by (means of)
53 dân số
30,145 		population
54 mà
30,106 		but, which, where, that, and
55 miêu tả
29,671 		to describe, define, represent
56 mình
29,415 		body, oneself, I, we (inclusive)
57 do
29,313 		because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive fro...
58 rằng
28,749 		that; to answer, speak up
59 phải
28,638 		(1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, h...
60 bằng
28,544 		(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to us...
61 hoặc
28,464 		or
62 sử dụng
28,262 		to use, employ
63 chỉ
28,202 		(1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread
64 lại
27,705 		(1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach...
65 mô tả
26,922 		to describe; description
66 lớn
26,298 		big, elder, large, loud
67 rất
26,166 		very, quite
68 thành
25,026 		(1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5)...
69 cùng
24,903 		same, together; to act together (with), and; to follow
70 sau đó
24,253 		after that, afterwards, later
71 mới
23,889 		new, fresh, recent, first; only then, have just
72 thì
23,695 		(1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure
73 vì
23,606 		since, for, because of, due to, since
74 đó
23,340 		that, those, there, that
75 cuộc
23,121 		[CL for meetings, gatherings); office, action
76 bộ
22,186 		(1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (...
77 chúng
21,948 		group, people; (pluralizer for persons)
78 bà
21,692 		grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
79 tên
21,539 		(1) name; named; (2) [CL for spies, robbers]; (3) arrow
80 số
21,337 		(1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; dig...
81 quân
21,214 		troops, army
82 thường
20,463 		frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily
83 chính
20,249 		main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely
84 ra
20,244 		to go out, exit, give, issue, emit, leave
85 phần
20,001 		part, section, portion, share
86 vẫn
19,660 		still, yet
87 nước
19,237 		country, nation, state; water, liquid (for drinking); gum(s) (flesh surroundi...
88 khoảng
19,198 		approximately, around; distance
89 loại
19,128 		(1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail
90 con
19,064 		(1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child...
91 cao
19,020 		(1) tall, high; to be ~ tall, active; to excel; lofty, noble; (2) ointment
92 tới
18,755 		to come, arrive, reach; until, to; next
93 nhà
18,487 		(1) [CL for experts]; (2) building, house; (3) house, family, clan, home
94 đang
18,255 		(present progressive marker)
95 tuy nhiên
18,176 		however, but, yet
96 phim
18,048 		film, movies
97 giữa
17,693 		between, center, (in the) middle, among
98 hay
17,234 		(1) interesting, well; or; (2) have the habit of doing; often, frequently
99 cách
16,733 		(1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (...
100 bắt đầu
16,487 		start, begin, beginning; to start, begin
bietviet — vietnamese to english dictionary